Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wir Zusammen исполнителя (группы) Stereoact

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wir Zusammen (оригинал Stereoact feat. WIR (DE))

Вместе мы (перевод Сергей Есенин)

Wir zusammen, wir sind stärker als alleine
Вместе мы сильнее, чем порознь,
Wir zusammen können alles erreichen
Вместе мы можем всего добиться.
Komm zu mir, leg deine Hand in meine
Иди ко мне, вложи свою руку в мою,
Wir sind nicht Ich + Ich, wir sind Wir
Мы — не Я + Я, мы — это Мы.


Wir zusammen, wir lieben und wir leiden
Вместе мы любим и страдаем,
Wir zusammen, wir lachen und weinen
Вместе мы смеёмся и плачем.
Ich will nie, nie wieder weg von dir
Я никогда, никогда не хочу покидать тебя,
Wir sind eins, wir sind zwei, wir sind Wir
Мы единое целое, мы вдвоём, мы — это Мы.


Wir geh'n zusammen und wir steh'n zusammen
Мы идём вместе и стоим вместе,
Kein du und ich mehr, sondern wir
Нет больше ни тебя, ни меня, а есть мы.
Du und ich für immer und für alle Zeiten
Ты и я — навсегда и на все времена,
Du gehörst zu mir und ich gehöre zu dir
Ты принадлежишь мне, а я тебе.


Wir sind Gluten, die zu Feuer werden
Мы — тлеющие угли, которые возгораются,
Wir zusammen sind ein Universum
Вместе мы Вселенная.
Flieg mit mir Richtung Unendlichkeit
Лети со мной в бесконечность,
Sei dabei, denn es kommt unsre Zeit
Будь рядом, ведь наступает наше время.
Wir sind wie Wasser auf einer Fensterscheibe
Мы как вода на оконном стекле,
Lass mich zwei Tropfen zu einem vereinen
Позволь мне объединить две капли в одну.
Ein echtes Abenteuer für uns zwei
Настоящее приключение для нас двоих –
Sei dabei, keine Angst, wir sind frei
Будь рядом, не бойся, мы свободны.


Wir zusammen, wir lieben und wir leiden
Вместе мы любим и страдаем,
Wir zusammen, wir lachen und weinen
Вместе мы смеёмся и плачем.
Ich will nie, nie wieder weg von dir
Я никогда, никогда не хочу покидать тебя,
Wir sind eins, wir sind zwei, wir sind Wir
Мы единое целое, мы вдвоём, мы — это Мы.
Х
Качество перевода подтверждено