Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crawling исполнителя (группы) Sunlounger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crawling (оригинал Sunlounger)

Мурашки (перевод Михаил из Бердска)

Crawling under my skin
Мурашки по коже.
I never knew a love so deep within
Никогда не знала любви, такой глубокой,
Silence, can you hear me crying?
Тишина, слышишь, как я кричу?
Do you want me, like I want you?
Ты хочешь меня, как я хочу тебя?
Silence...
Тишина...
I never knew a love like this before
Никогда раньше не знала такой любви,
Stepped up in my life and laid down at my door
Она появилась в моей жизни и разлеглась у двери


I love you, I do love you
Я люблю тебя, я по-настоящему тебя люблю.


Crying, can you hear me?
Кричу, слышишь ли ты меня?
I know that you're thinking so true
Я знаю, ты размышляешь верно,
How could I ever leave and be without you?
Как могла я когда-то уезжать и быть без тебя?
Know that you've been there for me
Зная, что ты всегда был рядом со мной,
Forever will I thank you
Всегда я буду благодарить тебя,
For eternity I love you
Вечно буду я любить тебя,br> Всегда, всегда, всегда...
Forever more, forever more, forever more...
Всегда, всегда, всегда...
Forever more, forever more, forever more...


Мурашки по коже.
Crawling under my skin
Никогда не знала любви, такой глубокой
I never knew a love so deep within
Тишина, слышишь, как я кричу?
Silence, can you hear me crying?
Ты хочешь меня, как я хочу тебя?
Do you want me, like I want you?
Тишина...
Silence...

Х
Качество перевода подтверждено