[Intro: Charli XCX]
[Вступление: Charli XCX]
I'm feelin' beautiful, I'm lookin' beautiful
Я чувствую себя красавицей, я выгляжу прекрасно,
You're lookin' beautiful
Ты выглядишь прекрасно.
[Chorus: Charli XCX]
[Припев: Charli XCX]
I'm stackin' bricks (bricks), I'm stackin' bricks with my clique
Я укладываю пачки денег
1 (пачки), я укладываю пачки со своей бандой.
I'm stackin' bricks (bricks), I'm stackin' bricks
Я укладываю пачки денег (пачки), я укладываю пачки денег.
Gloss on my lips, blow 'em a kiss (mwah)
Мои губы блестят, я посылаю им воздушный поцелуй! (Чмок!)
Fuck it, I'm rich (yeah), I'm stackin' bricks
К чёрту всё это, я богата! (Да) Я складываю пачки денег,
I'm stackin' bricks (bricks), I'm stackin' bricks with my clique
Я укладываю пачки денег (пачки), я укладываю пачки со своей бандой.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!
I'm stackin' bricks (bricks), I'm stackin' bricks with my clique
Я укладываю пачки денег (пачки), я укладываю пачки со своей бандой.
I'm stackin' bricks (bricks), I'm stackin' bricks (bricks)
Я укладываю пачки денег (пачки), я укладываю пачки денег (пачки).
Gloss on my lips, blow 'em a kiss (mwah)
Мои губы блестят, я посылаю им воздушный поцелуй! (Чмок!)
Fuck 'em, I'm rich (yeah), I'm stackin' bricks
К чёрту всех, я богата! (Да) Я складываю пачки денег,
I'm stackin' bricks (bricks), I'm stackin' bricks with my clique
Я укладываю пачки денег (пачки), я укладываю пачки со своей бандой.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!
[Verse 1: Charli XCX]
[Куплет 1: Charli XCX]
Stackin' bricks with the gang, gang
Я укладываю пачки со своей бандой, с бандой.
3 AM in the fast lane
В три часа ночи я на скоростной трассе.
Out in Bangkok with the girls in the Phantom
Я в Бангкоке
2 со своими девочками в "Фантоме".
3Drop the bricks, drop the bricks in the mansion
Бросаем пачки, бросаем пачки в особняке,
Real estate swish, got the gates with the camera (Camera)
Это действительно роскошное поместье, ворота с камерой. (Камерой)
Safe with the gold bars, count them
Сейф с золотыми слитками, я считаю их!
I'm on that wet like I stepped in a fountain
Я влажная, словно залезла в фонтан.
Yeah, my clique so quick, never catch 'em, no
Да, моя банда такая быстрая, их никогда не догнать, нет!
Stack a brick, blue sky
Я кладу пачку денег, небо голубое,
Got my own jet, flying bricks out to Shanghai
У меня есть личный самолёт, он уносит пачки в Шанхай.
4City like sci-fi, If you wanna sniff at the bricks, get you so high (So high)
Город просто фантастический, если ты хочешь ощутить запах пачек,
5 я подарю тебе наслаждение. (Наслаждение)
All my clique drip gold
Вся моя банда увешана золотом.
And we gettin' rich, takin' drugs on a speedboat
И мы становимся богатыми, делаем затяжки на быстроходном катере.
Buy the whole ocean
Я покупаю целый океан,
Drop the bricks in the water make it splash, so cold
Бросаю пачки в воду, устраиваю всплеск, это очень круто!
[Chorus: Charli XCX]
[Припев: Charli XCX]
I'm stackin' bricks (bricks), I'm stackin' bricks with my clique
Я укладываю пачки денег (пачки), я укладываю пачки со своей бандой.
I'm stackin' bricks (bricks), I'm stackin' bricks
Я укладываю пачки денег (пачки), я укладываю пачки денег.
Gloss on my lips, blow 'em a kiss (mwah)
Мои губы блестят, я посылаю им воздушный поцелуй! (Чмок!)
Fuck it, I'm rich (yeah), I'm stackin' bricks
К чёрту всё это, я богата! (Да) Я складываю пачки денег,
I'm stackin' bricks (bricks), I'm stackin' bricks with my clique
Я укладываю пачки денег (пачки), я укладываю пачки со своей бандой.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!
I'm stackin' bricks (bricks), I'm stackin' bricks with my clique
Я укладываю пачки денег (пачки), я укладываю пачки со своей бандой.
I'm stackin' bricks (bricks), I'm stackin' bricks (bricks)
Я укладываю пачки денег (пачки), я укладываю пачки денег (пачки).
Gloss on my lips, blow 'em a kiss (mwah)
Мои губы блестят, я посылаю им воздушный поцелуй! (Чмок!)
Fuck 'em, I'm rich (yeah), I'm stackin' bricks
К чёрту всех, я богата! (Да) Я складываю пачки денег,
I'm stackin' bricks (bricks), I'm stackin' bricks with my clique
Я укладываю пачки денег (пачки), я укладываю пачки со своей бандой.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!
[Verse 2: Tommy Genesis]
[Куплет 2: Tommy Genesis]
Look at my glow
Посмотри на мой блеск!
All of my bitches, they gold
Все мои с*чки золотые!
Look at my soul, look at my ice, so cold
Посмотри на мою душу, посмотри на мой лёд, так холодно!
6Look at my face (Uh), you cannot come to my show
Посмотри на моё лицо, (ах) ты не можешь прийти на моё шоу,
I just might stay in a cage, yeah
Я просто могу остаться в клетке,
Cat like a fight with a rage, yeah
Я похожа на кошечку, я борюсь с гневом, да.
Stackin' a bricks in a daze, yeah, uh
Я складываю пачки в угаре, да, ах!
I got diamonds, diamonds, diamonds
У меня бриллианты, бриллианты, бриллианты,
Diamonds, diamonds in my teeth
Бриллианты, бриллианты в зубах.
And I'm runnin', runnin', runnin'
И я бегу, бегу, бегу,
Runnin', runnin' overseas, where?
Бегу, бегу за границу, куда?
I wanna know, do you not know?
Я хочу знать. Ты не знаешь?
All of my feelings are out
Все мои чувства выставлены напоказ.
Get it and cut it up slow
Я зарабатываю деньги и медленно всё раскладываю.
Stack it up (stack it up), stack it up, stack it up
Я складываю деньги в стопки, (складываю деньги в стопки) складываю деньги в стопки, складываю деньги в стопки.
[Chorus: Charli XCX]
[Припев: Charli XCX]
I'm stackin' bricks (bricks), I'm stackin' bricks with my clique
Я укладываю пачки денег (пачки), я укладываю пачки со своей бандой.
I'm stackin' bricks (bricks), I'm stackin' bricks
Я укладываю пачки денег (пачки), я укладываю пачки денег.
Gloss on my lips, blow 'em a kiss (mwah)
Мои губы блестят, я посылаю им воздушный поцелуй! (Чмок!)
Fuck it, I'm rich (yeah), I'm stackin' bricks
К чёрту всё это, я богата! (Да) Я складываю пачки денег,
I'm stackin' bricks (bricks), I'm stackin' bricks with my clique
Я укладываю пачки денег (пачки), я укладываю пачки со своей бандой.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!
I'm stackin' bricks (bricks), I'm stackin' bricks with my clique
Я укладываю пачки денег (пачки), я укладываю пачки со своей бандой.
I'm stackin' bricks (bricks), I'm stackin' bricks (bricks)
Я укладываю пачки денег (пачки), я укладываю пачки денег (пачки).
Gloss on my lips, blow 'em a kiss (mwah)
Мои губы блестят, я посылаю им воздушный поцелуй! (Чмок!)
Fuck 'em, I'm rich (yeah), I'm stackin' bricks
К чёрту всех, я богата! (Да) Я складываю пачки денег,
I'm stackin' bricks (bricks), I'm stackin' bricks with my clique
Я укладываю пачки денег (пачки), я укладываю пачки со своей бандой.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!
[Outro: Charli XCX]
[Завершение: Charli XCX]
I go Charli, Charli, Charli, baby, bumping on the speed
Я говорю, что Чарли, Чарли, Чарли, малыш, влетает на большой скорости.
I go Tommy, Tommy, Tommy, Tommy ridin' in my clique
Я говорю, что Томми, Томми, Томми, Томми состоит в моей банде.
I got bricks, I got gold, I got rubies, watch me go
У меня есть пачки денег, у меня есть золото, у меня есть рубины, смотри, как я ухожу!
I got millions, billions, look at us killing ya
У меня есть миллионы, миллиарды, смотри, как мы уничтожаем тебя!
Windows are tinted, we pull up, like yeah
Стёкла тонированные, мы типа тормозим, ага!
1 — Буквально: "Я складываю кирпичи". В данной композиции речь идёт о богатстве и роскошной жизни, так что, скорее всего, под "кирпичами" подразумеваются пачки денег или золотые слитки.
2 — Бангкок — столица и самый крупный город Таиланда.
3 — Имеется в виду Rolls-Royce Phantom — автомобиль представительского класса, производимый компанией Rolls-Royce Motor Cars, дочерней компанией BMW.
4 — Шанхай — самый большой и процветающий китайский мегаполис.
5 — Игра слов: буквально слово "brick" переводится как "кирпич", "блок", "упаковка", но на сленге означает "пакет марихуаны" или "пакет кокаина". В данной строке речь идёт как раз о наркотиках.
6 — Игра слов: слово "ice" переводится как "лёд, но на сленге означает "бриллианты", "драгоценности". Кроме того, слово "ice" созвучно слову "eyes" ("глаза"), так что, возможно, данная строка имеет другой подтекст: "Посмотри на мою душу, посмотри на мои глаза, они такие холодные!"
Х
