Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Divided Generations исполнителя (группы) Tungsten

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Divided Generations (оригинал Tungsten)

Разобщённые поколения (перевод akkolteus)

Running to join the fight
Спешим присоединиться к битве,
Erasing fear from our minds
Вытравив страх из сердец.
A battle we have to win
Мы обязаны победить,
Saving humanity
Чтобы спасти человечество.


Sailing ships across the oceans rage
Корабли рассекают бурные океанские волны,
A journey of honor
Это путешествие чести.
Raising our swords to get into the battle
Поднимаем над головой мечи, вступая в бой,
Prepare for blood
Мы готовы к кровопролитию.
The windy sky is covered with clouds and rain
Дождь, ветер, тучи в небесах,
But, nothing will stop us now
Но нас уже ничто не остановит,
We will show our rage
Мы явим миру свою ярость.


[2x:]
[2x:]
This is our mission
Таково наше предназначение;
Fire in the sky
Огонь в небе,
Divided generations
Разобщённые поколения
Killing for what's right
Убивают за правое дело.


The sound of our weapons clash
Звон схлестнувшегося оружия -
Like lightning strikes through the sky
Словно раскаты молнии в небесах.
Defeating our enemy
Мы сокрушаем неприятеля
For mankind to live on
Во имя будущего человечества.


Sailing ships across the oceans rage
Корабли рассекают бурные океанские волны,
A journey of honor
Это путешествие чести.
Raising our swords to get into the battle
Поднимаем над головой мечи, вступая в бой,
Prepare for blood
Мы готовы к кровопролитию.
The windy sky is covered with clouds and rain
Дождь, ветер, тучи в небесах,
But, nothing will stop us now
Но нас уже ничто не остановит,
We will show our rage
Мы явим миру свою ярость.


[2x:]
[2x:]
This is our mission
Таково наше предназначение;
Fire in the sky
Огонь в небе,
Divided generations
Разобщённые поколения
Killing for what's right
Убивают за правое дело.


[2x:]
[2x:]
This is our mission
Таково наше предназначение;
Fire in the sky
Огонь в небе,
Divided generations
Разобщённые поколения
Killing for what's right
Убивают за правое дело.
Х
Качество перевода подтверждено