Перевод текста песни Sweet Vendetta исполнителя (группы) Tungsten

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tungsten:
• Afraid of Light
• Animals
• Divided Generations
• Here Comes the Fall
• I See Fury
• Impolite
• Life And the Ocean
• Misled
• Paranormal
• Remember
• Sweet Vendetta
• The Fairies Dance
• This Is War
• Time
• To the Bottom
• Tundra
• Volfram's Song
• We Will Rise


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tamino
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Tool
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Tyla
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Therr Maitz
  ↓
• TWICE
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Therion
  ↓
• Tim McMorris
  ↓
• Tinie Tempah
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Two Door Cinema Club
  ↓
• Tech Thieves, The
  ↓
• Texas
  ↓
• Tiamat
  ↓
• Titiyo
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T Tungsten Sweet Vendetta

Sweet Vendetta (оригинал Tungsten)

Сладкая месть (перевод akkolteus)

All of your life you've been mistreated,

Всю жизнь с тобой плохо обращались,

Down for the count everyday

Каждый день ломали через колено. 1

The ones that are supposed to be your loved ones

Якобы самые близкие люди

Created rage in your heart

Взращивали в тебе ненависть.

Parents abusing, mental torture

Жестокие родители, душевные муки

Awoke the monster in you

Пробудили в тебе зверя.

You saw no freedom, only violence,

Ты не видел свободы, только насилие -

Damaged forevermore

Травмирован навсегда.

The anger

Гнев,

The hatred

Ненависть,

The darkness

Тьма.

[Chorus:]

[Припев:]

Your world's on fire, sweet vendetta guides you through your Hell

Твой мир в огне, сладкая месть направляет тебя в твоём аду.

You've become a dark disaster driven by revenge

Ты стал карающим бичом, ведомым жаждой отмщения.

You will never find a way to love, forgive and forget

Ты никогда не научишься любить, прощать, забывать,

Driven by darkness, driven by vengeance, driven by sweet vendetta

Будучи ведомым тьмой, жаждой возмездия, своей сладкой местью.

You were considered being a failure,

Тебя считали неудачником,

Treated just like such

Обращались именно таким образом.

Lack of love and recognition,

Ты не получал любви и признания -

A case for therapy

Очередной случай для психотерапевта.

The anger

Гнев,

The hatred

Ненависть,

The darkness

Тьма.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Your world's on fire, sweet vendetta guides you through your Hell

Твой мир в огне, сладкая месть направляет тебя в твоём аду.

You've become a dark disaster driven by revenge

Ты стал карающим бичом, ведомым жаждой отмщения.

You will never find a way to love, forgive and forget

Ты никогда не научишься любить, прощать, забывать,

Driven by darkness, driven by vengeance, driven by sweet vendetta

Будучи ведомым тьмой, жаждой возмездия, своей сладкой местью.

1 - досл.: лежал в нокауте.

Х