Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ruin исполнителя (группы) Usher & Pheelz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Usher & Pheelz:
    • Ruin

    По популярности:
  • U2
  • Usher
  • Unheilig
  • Uriah Heep
  • Umberto Tozzi
  • UFO
  • Urge Overkill
  • Used, The
  • Underdog Project, The
  • UVERworld
  • Unlike Pluto
  • Usher & Pheelz
  • Unkle
  • UB40
  • Ultra Naté
  • Uncharted Shores
  • U.D.O.
  • Unguided, The
  • UNSECRET
  • Urban Symphony
  • Ugly Kid Joe
  • Ultra Orange & Emmanuelle
  • Umbra Et Imago
  • Uncle Murda
  • UPSAHL
  • Us3
  • U-th
  • Udo Jurgens
  • Ultra Bra
  • Undercode
  • Unicorns, The
  • Untoten
  • Unwritten Law
  • Usher, 21 Savage & Summer Walker
  • Uzari And Maimuna
  • Udo Lindenberg
  • UGK
  • Ultravox
  • UnSun
  • US5
  • Üçnoktabir
  • U2 & A.R. Rahman
  • U96
  • Ufo361
  • Uku Suviste
  • Ulrik Munther
  • Ulrikke
  • Ultima Thule
  • Ultraviolet Sound
  • Ummet Ozcan x Harris & Ford

Ruin (оригинал Usher & Pheelz)

Разрушила (перевод ThePolin)

Babe, you broke me and took your time with it
Малышка, ты сломала меня и сделала это основательно.
Babe, you gave me all these memories that I regret
Малышка, ты подарила мне воспоминания, о которых я сожалею.
All I can do is congratulate
Я могу только поздравить тебя —
You ruined me for everybody
Ты разрушила меня навсегда,
Yeah, you ruined me for everybody
Да, ты разрушила меня навсегда.


Wake up in the mornin'
Я проснулся утром,
A different girl be on my line
На проводе какая-то девушка,
Constantly be callin' every day, I still decline
Она звонит мне каждый день, но я сбрасываю.
See? This exactly what you did
Видишь? Вот, что ты со мной сделала!
You ruined me for everybody
Ты разрушила меня навсегда,
You ruined me for everybody
Ты разрушила меня навсегда.


Bye-bye, good riddance for the last time
Пока-пока и прощай в последний раз.
So you can try, try, maybe get it right next time
Можно попытаться, и, возможно, в следующий раз всё будет иначе,
Different timeline, maybe then you can be mine
В другой вселенной, возможно, ты будешь моей.
You ruined me for everybody
Ты разрушила меня навсегда,
You ruined me for everybody
Ты разрушила меня навсегда.


I be learnin' tricks where you put the money
Я изучаю фокусы, которые ты так хорошо освоила,
'Cause back then I was very lonely
Тогда я был очень одиноким,
I still am, I'm just tryna find peace every day
Таким и остался, я каждый день ищу спокойствия,
My heart is on holiday
Моё сердце отдыхает,
Still gives me sleepless nights
Но всё равно не даёт мне спать по ночам.
Sometimes I wonder how
Иногда я удивляюсь тому,
It happened all of a sudden
Как внезапно всё произошло.
You're all with me for everybody
Для остальных ты ещё моя.


I wake up in the mornin'
Я проснулся утром,
A different girl be on my line
На проводе какая-то девушка,
Constantly be callin' me, I just don't reply
Она звонит мне каждый день, но я сбрасываю.
See? This exactly what you did
Видишь? Вот, что ты со мной сделала!
You ruined me for everybody
Ты разрушила меня навсегда,
You ruined me for everybody, woah
Ты разрушила меня навсегда.


Bye-bye, good riddance for the last time
Пока-пока и прощай в последний раз.
So you can try, try, maybe get it right next time
Можно попытаться, и, возможно, в следующий раз всё будет иначе,
Different timeline, maybe then you can be mine
В другой вселенной, возможно, ты будешь моей.
You ruined me for everybody
Ты разрушила меня навсегда,
You ruined me for everybody, ooh
Ты разрушила меня навсегда, о-о!
Bye-bye, good riddance for the last time
Пока-пока и прощай в последний раз.
So you can try, try, maybe get it right next time
Можно попытаться, и, возможно, в следующий раз всё будет иначе,
Different timeline, maybe then you can be mine
В другой вселенной, возможно, ты будешь моей.
You ruined me for everybody
Ты разрушила меня навсегда,
You ruined me for everybody
Ты разрушила меня навсегда.


Х
Перевод ожидает редактирования и оценки