Перевод текста песни Kann's Nicht Glauben исполнителя (группы) Vanessa Mai

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vanessa Mai:
• 1000 Lieder
• 747
• Augenblick
• Aus & Vorbei
• Beste Version
• Bitte Geh Nicht
• Blue
• Der Eine
• Dieser Eine Augenblick
• Du Und Ich
• Echo
• Ein Letztes Mal
• Eine Sekunde
• Fallschirm
• Feuer Und Eis
• Forever
• Fort Von Hier
• Für Dich
• Geiles Life
• Gib Nie Auf
• Glücksbringer
• Happy End
• Hast Du Jemals
• Herz an Herz
• Highlight
• Ich Hätte Niemals Gedacht
• Ich Hör Auf Mein Herz
• Ich Kann Heut Nacht Nicht Schlafen
• Ich Liebe Dich
• Ich Sterb Für Dich
• Ich Vermiss Dich So
• Ich Wollt Dich Nur Für Eine Nacht
• Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann
• Ja Bei Nacht Da Leuchten All Die Sterne
• Ja Nein Vielleicht
• Kann's Nicht Glauben
• Landebahn
• Leb Den Tag Zweimal
• Leichter
• Letzte Weihnacht
• Liebe Fragt Nicht
• Limited Edition
• Love Song
• Löwenherz
• Mai Tai
• Meilenweit
• Mein Herz Schlägt Schlager 2.0
• Mein Sommer
• Meine Größte Schwäche
• Meisterwerk
• Mit Dem Herz Durch Die Wand
• Morgenlicht
• Nachts an Meinem Fenster
• Nicht Von Dieser Erde
• Nie Wieder
• Niemals
• No Hard Feelings
• Oben
• Ohne Dich
• Phänomenal
• Regenbogen
• Ruf Nicht Mehr An
• Safe Du
• Schönster Moment
• Solange Es Dich Gibt
• Sommerwind
• Spiegel, Spiegel
• Stadtbezirk
• Stärker
• Sternenmeer
• Süchtig
• Summer Nights
• Unbekannter Engel
• Und Wenn Ich Träum
• Unser Lied
• Venedig (Love Is in the Air)
• Verdammter Engel
• Vergessen Dich Zu Vergessen
• VIBE
• Wenn Das Wirklich Liebe Ist
• Wie Ein Blitz
• Wie Es Einmal War
• Wiedersehen
• Wir 2 Immer 1
• Wir Sind Heut' Schwindelfrei
• Wo Du Bist
• Wolke
• Wunder Gibt's Nicht Nur Im Himmel
• Zehenspitzen
• Zusammen Mit Dir


По популярности:
• Vance Joy
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Village People
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vader
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vanessa Mai
• Vaselines
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Venom
  ↓
• Velvet
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vast
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Visage
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vesna
  ↓
• Victor Vernicos
  ↓
• Villagers
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• Victoria Monét
  ↓
• Vixen
  ↓
• Вивальди
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• VAULTS
  ↓
Все 247 на букву V

Главная Переводы песен V Vanessa Mai Kann's Nicht Glauben

Kann's Nicht Glauben (оригинал Vanessa Mai)

Не могу поверить (перевод Сергей Есенин)

Du warst mehr als nur ein Freund für mich

Ты был мне больше, чем друг,

Was auch war ich konnte zählen auf dich

Всегда могла рассчитывать на тебя.

Du fülltest jeden Raum mit Sonnenlicht,

Ты заполнял пространство солнечным светом,

Mit einem Lächeln im Gesicht

Своей улыбкой.

Du warst immer da, du gabst mir Kraft

Ты всегда был рядом, давал мне сил,

Sowie ein Bruder, hast mir Mut gemacht

Как и брат, ты ободрял меня –

Hast meiner Seele einfach gut getan

На душе становилось хорошо.

Hey im Himmel seh'n wir uns dann irgendwann

Эй, на небесах мы когда-нибудь встретимся!

Kann's nicht glauben

Не могу поверить,

Das wir uns nie wieder seh'n

Что мы больше никогда не увидимся,

Kann's nicht glauben und will es nicht versteh'n

Не могу поверить и не хочу понять этого.

Tausend Bilder erinnern mich an dich

Тысячи фото напоминают мне о тебе,

Tausend Tränen fließen nur für dich

Тысячи слёз — лишь о тебе.

Manchmal hör ich wie du zu mir sprichst

Порой я слышу, как ты обращаешься ко мне,

Seh am Horizont ein kleines Licht

Вижу на горизонте звёздочку

Ich stell mir vor du würdest runter schau'n

И представляю, будто ты смотришь сверху,

Und dann seh ich dich in meinem Traum

А потом вижу тебя во сне.

Manchmal frag ich den Wind nach dir

Порой я спрашиваю о тебе у ветра,

Schick dir einen lieben Gruß von mir

Передаю тебе свой сердечный привет.

Manchmal seh ich dich im Sonnenlicht

Порой я вижу тебя в солнечном свете.

Hey du fehlst mir,

Эй, мне не хватает тебя,

Ich bin bei dir, hörst du mich?

Я рядом с тобой — ты слышишь меня?

Kann's nicht glauben

Не могу поверить,

Das wir uns nie wieder seh'n

Что мы больше никогда не увидимся,

Kann's nicht glauben und will es nicht versteh'n

Не могу поверить и не хочу понять этого.

Tausend Bilder erinnern mich an dich

Тысячи фото напоминают мне о тебе,

Tausend Tränen fließen nur für dich

Тысячи слёз — лишь о тебе.

Kann's nicht glauben

Не могу поверить,

Das wir uns nie wieder seh'n

Что мы больше никогда не увидимся,

Kann's nicht glauben und will es nicht versteh'n

Не могу поверить и не хочу понять этого.

Tausend Bilder erinnern mich an dich

Тысячи фото напоминают мне о тебе,

Tausend Tränen wein ich um dich

Тысячи слёз — я оплакиваю тебя.

Hey ich denk an dich

Эй, я думаю о тебе.

Х