Перевод текста песни Meilenweit исполнителя (группы) Vanessa Mai

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vanessa Mai:
• 1000 Lieder
• 747
• Augenblick
• Aus & Vorbei
• Beste Version
• Bitte Geh Nicht
• Blue
• Der Eine
• Dieser Eine Augenblick
• Du Und Ich
• Echo
• Ein Letztes Mal
• Eine Sekunde
• Fallschirm
• Feuer Und Eis
• Forever
• Fort Von Hier
• Für Dich
• Geiles Life
• Gib Nie Auf
• Glücksbringer
• Happy End
• Hast Du Jemals
• Herz an Herz
• Highlight
• Ich Hätte Niemals Gedacht
• Ich Hör Auf Mein Herz
• Ich Kann Heut Nacht Nicht Schlafen
• Ich Liebe Dich
• Ich Sterb Für Dich
• Ich Vermiss Dich So
• Ich Wollt Dich Nur Für Eine Nacht
• Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann
• Ja Bei Nacht Da Leuchten All Die Sterne
• Ja Nein Vielleicht
• Kann's Nicht Glauben
• Landebahn
• Leb Den Tag Zweimal
• Leichter
• Letzte Weihnacht
• Liebe Fragt Nicht
• Limited Edition
• Love Song
• Löwenherz
• Mai Tai
• Meilenweit
• Mein Herz Schlägt Schlager 2.0
• Mein Sommer
• Meine Größte Schwäche
• Meisterwerk
• Mit Dem Herz Durch Die Wand
• Morgenlicht
• Nachts an Meinem Fenster
• Nicht Von Dieser Erde
• Nie Wieder
• Niemals
• No Hard Feelings
• Oben
• Ohne Dich
• Phänomenal
• Regenbogen
• Ruf Nicht Mehr An
• Safe Du
• Schönster Moment
• Solange Es Dich Gibt
• Sommerwind
• Spiegel, Spiegel
• Stadtbezirk
• Stärker
• Sternenmeer
• Süchtig
• Summer Nights
• Unbekannter Engel
• Und Wenn Ich Träum
• Unser Lied
• Venedig (Love Is in the Air)
• Verdammter Engel
• Vergessen Dich Zu Vergessen
• VIBE
• Wenn Das Wirklich Liebe Ist
• Wie Ein Blitz
• Wie Es Einmal War
• Wiedersehen
• Wir 2 Immer 1
• Wir Sind Heut' Schwindelfrei
• Wo Du Bist
• Wolke
• Wunder Gibt's Nicht Nur Im Himmel
• Zehenspitzen
• Zusammen Mit Dir


По популярности:
• Village People
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vanessa Mai
• Vanilla Ice
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Vast
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vesna
  ↓
• Visage
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• VAULTS
  ↓
• Velvet
  ↓
• Venom
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanessa Hudgens
  ↓
• Velvet Revolver
  ↓
• Veronica Castro
  ↓
• Vic Mensa
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Vitamin C
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• VOLA
  ↓
• Voltaire
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• VAL
  ↓
• Valentina Giovagnini
  ↓
• Van Der Graaf Generator
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vanessa White
  ↓
Все 247 на букву V

Главная Переводы песен V Vanessa Mai Meilenweit

Meilenweit (оригинал Vanessa Mai)

Много миль (перевод Сергей Есенин)

Du machst dir Gedanken,

Ты раздумываешь:

Ob heut ob morgen?

Сегодня или завтра?

Was kannst du denn ändern,

Что же ты сможешь изменить

Mit all den Sorgen?

Со всеми этими опасениями?

Wo sind deine Träume,

Где твои мечты,

Wo sind die Momente?

Где те мгновения?

Lass uns abhaun',

Давай улизнём отсюда –

Oder ist es das Ende?

Или это конец?

Komm, lass uns gehn',

Давай, пойдём

Sonnenuntergänge gemeinsam sehn.

Вместе смотреть закаты!

Ja ich hab genug,

Да, мне этого достаточно,

Alles andre ist wie Selbstbetrug.

Всё другое — самообман.

Meilenweit mit dir am Strand

Много миль — с тобой на пляже,

Meilenweit immer entlang

Много миль — вдоль побережья.

So wie ein Herz — Herzstillstand

Как сердце, сердце замирает!

Meilenweit mit dir allein'

Много миль — с тобой наедине.

Auch wenn nicht die Sonne scheint

Даже если солнце не светит,

Unsre Herzen sind vereint.

Наши сердца вместе.

1000 mal und 1000 Nächte lang

1000 раз и 1000 ночей

Leben wir die Träume endlos lang.

Мы будем жить мечтами очень долго.

1000 mal wirst du dann bei mir sein

1000 раз ты будешь рядом со мной,

Und wir beide sind nie mehr allein...

И мы больше никогда не будем одиноки.

Ich weiß du hast Zweifel

Я знаю, ты сомневаешься.

Du kannst es ja lassen,

Ты сможешь это сделать,

Wie willst du wissen,

Но и хочешь знать,

Ob wir es schaffen.

Справимся ли мы с этим.

Wenn du nicht mitkommst,

Если ты не пойдёшь со мной,

Wirst du immer fragen

Будешь всегда задаваться вопросом,

Wär es gegangen

Что было бы,

Dann könnt ich's dir sagen:

Если бы я смогла сказать тебе:

Komm, lass uns gehn',

Давай, пойдём

Sonnenuntergänge gemeinsam sehn.

Вместе смотреть закаты!

Ja ich hab genug,

Да, мне этого достаточно,

Alles andre ist wie Selbstbetrug...

Всё другое — самообман...

Х