Перевод текста песни Dieser Eine Augenblick исполнителя (группы) Vanessa Mai

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vanessa Mai:
• 1000 Lieder
• 747
• Augenblick
• Aus & Vorbei
• Beste Version
• Bitte Geh Nicht
• Blue
• Der Eine
• Dieser Eine Augenblick
• Du Und Ich
• Echo
• Ein Letztes Mal
• Eine Sekunde
• Fallschirm
• Feuer Und Eis
• Forever
• Fort Von Hier
• Für Dich
• Geiles Life
• Gib Nie Auf
• Glücksbringer
• Happy End
• Hast Du Jemals
• Herz an Herz
• Highlight
• Ich Hätte Niemals Gedacht
• Ich Hör Auf Mein Herz
• Ich Kann Heut Nacht Nicht Schlafen
• Ich Liebe Dich
• Ich Sterb Für Dich
• Ich Vermiss Dich So
• Ich Wollt Dich Nur Für Eine Nacht
• Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann
• Ja Bei Nacht Da Leuchten All Die Sterne
• Ja Nein Vielleicht
• Kann's Nicht Glauben
• Landebahn
• Leb Den Tag Zweimal
• Leichter
• Letzte Weihnacht
• Liebe Fragt Nicht
• Limited Edition
• Love Song
• Löwenherz
• Mai Tai
• Meilenweit
• Mein Herz Schlägt Schlager 2.0
• Mein Sommer
• Meine Größte Schwäche
• Meisterwerk
• Mit Dem Herz Durch Die Wand
• Morgenlicht
• Nachts an Meinem Fenster
• Nicht Von Dieser Erde
• Nie Wieder
• Niemals
• No Hard Feelings
• Oben
• Ohne Dich
• Phänomenal
• Regenbogen
• Ruf Nicht Mehr An
• Safe Du
• Schönster Moment
• Solange Es Dich Gibt
• Sommerwind
• Spiegel, Spiegel
• Stadtbezirk
• Stärker
• Sternenmeer
• Süchtig
• Summer Nights
• Unbekannter Engel
• Und Wenn Ich Träum
• Unser Lied
• Venedig (Love Is in the Air)
• Verdammter Engel
• Vergessen Dich Zu Vergessen
• VIBE
• Wenn Das Wirklich Liebe Ist
• Wie Ein Blitz
• Wie Es Einmal War
• Wiedersehen
• Wir 2 Immer 1
• Wir Sind Heut' Schwindelfrei
• Wo Du Bist
• Wolke
• Wunder Gibt's Nicht Nur Im Himmel
• Zehenspitzen
• Zusammen Mit Dir


По популярности:
• Vance Joy
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Village People
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• Visage
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Velvet
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vader
  ↓
• Venom
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Vanessa Mai
• Vaselines
  ↓
• Vesna
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vast
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Volumes
  ↓
• V.I.C.
  ↓
• Valentina Monetta
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
Все 247 на букву V

Главная Переводы песен V Vanessa Mai Dieser Eine Augenblick

Dieser Eine Augenblick (оригинал Vanessa Mai)

Это одно мгновение (перевод Сергей Есенин)

Drei kleine Worte nur

Только три маленьких слова

Haben mein Leben neu gebor'n, neu gebor'n

Мою жизнь возродили, возродили.

Ja, drei kleine Worte nur

Да, только три маленьких слова,

Und ich hab' mein Herz verlor'n, heut' verlor'n

И я потеряла своё сердце, сегодня потеряла.

Also ich atme ein, ich atme aus

Итак, я делаю вдох, выдох,

Reiß' die Fenster auf und schrei' hinaus

Распахиваю окна и кричу,

Und deine Name klingt durch die dunkle Nacht

И твоё имя звучит в тёмной ночи –

Was hast du aus mir gemacht?

Что ты сделал со мной?

Dieser eine Augenblick,

Это одно мгновение,

Wo sich Herzen berühren

Когда соприкасаются сердца

Und Gefühle verlieren

И теряются чувства.

Dieser eine Augenblick

Это одно мгновение,

Du bringst Licht in mein Leben,

Ты приносишь свет в мою жизнь,

Kann dich nicht aufgeben

Я не могу отказаться от тебя.

Träume werden endlich wahr,

Мечты наконец-то сбываются

Wo vorher doch nur Leere war

Там, где прежде была лишь пустота.

Geht es mir manchmal schlecht,

Иногда у меня дела идут плохо,

Dann ziehst du mich wieder rauf, wieder rauf

Тогда ты меня снова подбадриваешь.

Das mit uns ist wirklich echt

Это и впрямь происходит с нами,

Träume sind nie aufgebraucht, aufgebraucht

Мы всегда будем мечтать, будем мечтать.

Also wie ein Schatten steh' ich zu dir

Итак, словно твоя тень, я рядом с тобой.

Aus dunklen Wolken machst du Sonne hier

Ты разгоняешь мрачные тучи,

Nach jedem Streit wird es wieder schön

После любой ссоры всё налаживается.

Nein, ich lass' dich nie wieder geh'n

Нет, я больше никогда не отпущу тебя.

Dieser eine Augenblick...

Это одно мгновение...

Х