Перевод текста песни Augenblick исполнителя (группы) Vanessa Mai

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vanessa Mai:
• 1000 Lieder
• 747
• Augenblick
• Aus & Vorbei
• Beste Version
• Bitte Geh Nicht
• Blue
• Der Eine
• Dieser Eine Augenblick
• Du Und Ich
• Echo
• Ein Letztes Mal
• Eine Sekunde
• Fallschirm
• Feuer Und Eis
• Forever
• Fort Von Hier
• Für Dich
• Geiles Life
• Gib Nie Auf
• Glücksbringer
• Happy End
• Hast Du Jemals
• Herz an Herz
• Highlight
• Ich Hätte Niemals Gedacht
• Ich Hör Auf Mein Herz
• Ich Kann Heut Nacht Nicht Schlafen
• Ich Liebe Dich
• Ich Sterb Für Dich
• Ich Vermiss Dich So
• Ich Wollt Dich Nur Für Eine Nacht
• Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann
• Ja Bei Nacht Da Leuchten All Die Sterne
• Ja Nein Vielleicht
• Kann's Nicht Glauben
• Landebahn
• Leb Den Tag Zweimal
• Leichter
• Letzte Weihnacht
• Liebe Fragt Nicht
• Limited Edition
• Love Song
• Löwenherz
• Mai Tai
• Meilenweit
• Mein Herz Schlägt Schlager 2.0
• Mein Sommer
• Meine Größte Schwäche
• Meisterwerk
• Mit Dem Herz Durch Die Wand
• Morgenlicht
• Nachts an Meinem Fenster
• Nicht Von Dieser Erde
• Nie Wieder
• Niemals
• No Hard Feelings
• Oben
• Ohne Dich
• Phänomenal
• Regenbogen
• Ruf Nicht Mehr An
• Safe Du
• Schönster Moment
• Solange Es Dich Gibt
• Sommerwind
• Spiegel, Spiegel
• Stadtbezirk
• Stärker
• Sternenmeer
• Süchtig
• Summer Nights
• Unbekannter Engel
• Und Wenn Ich Träum
• Unser Lied
• Venedig (Love Is in the Air)
• Verdammter Engel
• Vergessen Dich Zu Vergessen
• VIBE
• Wenn Das Wirklich Liebe Ist
• Wie Ein Blitz
• Wie Es Einmal War
• Wiedersehen
• Wir 2 Immer 1
• Wir Sind Heut' Schwindelfrei
• Wo Du Bist
• Wolke
• Wunder Gibt's Nicht Nur Im Himmel
• Zehenspitzen
• Zusammen Mit Dir


По популярности:
• Village People
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Visage
  ↓
• Vanessa Mai
• Vicetone
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vast
  ↓
• Velvet
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Venom
  ↓
• VOLA
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Vanilla Sky
  ↓
• VAULTS
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Von Wegen Lisbeth
  ↓
• Вивальди
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanessa Hudgens
  ↓
• Vanessa White
  ↓
• Vanna
  ↓
• Veer Union, The
  ↓
• Veils, The
  ↓
• Velvet Revolver
  ↓
• Veronica Castro
  ↓
• Vic Mensa
  ↓
• Ville Valo
  ↓
Все 247 на букву V

Главная Переводы песен V Vanessa Mai Augenblick

Augenblick (оригинал Vanessa Mai)

Мгновение (перевод Сергей Есенин)

Schatten zogen ins Land,

Тени исчезли,

Ich wusst' nicht wohin

Я не знала, куда идти.

Zukunft unbekannt,

Будущее неизвестно,

Manchmal fehlte mir der Sinn

Иногда мне не хватало смысла жизни.

Ich träumte nur noch vor mich hin

Я просто мечтала про себя.

Auf 'nem schmalen Grat fand ich die Balance

На тонкой грани нашла баланс.

Seitdem ist jeder Tag eine neue Chance

С тех пор каждый день – новый шанс.

Jede Wand, jeder Stein bricht

Каждая стена, каждый камень ломается,

Und alle Türen öffnen sich

И все двери открываются.

Also lauf' ich jeden Tag ein kleines Stück,

Так что я прохожу каждый день часть пути,

Schau' nach vorn und blicke nicht zurück

Смотрю вперёд и не оглядываюсь назад.

Das Schönste liegt im Hier und Jetzt

Самое прекрасное происходит здесь и сейчас.

Mann, dieser Moment glänzt,

Эй, этот момент сияет,

Ich seh' dich an und frage dich:

Я смотрю на тебя и спрашиваю:

"Liegt nicht eigentlich das größte Glück

"Разве самое большое счастье не происходит

Im Augenblick?"

В это мгновение?"

Sorgen im Koffer verpackt

Беспокойства упакованы в чемодан

Und in den Keller gestellt

И поставлены в подвал.

Ich spür' deinen Halt,

Я ощущаю твою поддержку,

Doch nichts, was uns am Boden hält

Но ничто не держит нас на земле.

Spür', wie der Zweifel von mir fällt

Ощущаю, как сомнение падает с плеч.

Ich hab' mich verrannt

Я сбилась с пути

Und 'nen neuen Weg bestellt

И заказала новый.

Die Zeichen auf meiner Hand sagen:

Символы на моей руке говорят:

"Mal dir deine Welt"

"Нарисуй свой мир".

Jede Wand, jeder Stein bricht

Каждая стена, каждый камень ломается,

Und alle Türen öffnen sich

И все двери открываются.

[2x:]

[2x:]

Also lauf' ich jeden Tag ein kleines Stück,

Так что я прохожу каждый день часть пути,

Schau' nach vorn und blicke nicht zurück

Смотрю вперёд и не оглядываюсь назад.

Das Schönste liegt im Hier und Jetzt

Самое прекрасное происходит здесь и сейчас.

Mann, dieser Moment glänzt,

Эй, этот момент сияет,

Ich seh' dich an und frage dich:

Я смотрю на тебя и спрашиваю:

"Liegt nicht eigentlich das größte Glück

"Разве самое большое счастье не происходит

Im Augenblick?"

В это мгновение?"

Х