Перевод текста песни Declaration исполнителя (группы) Wild Orchid

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wild Orchid:
• At Night I Pray
• Come as You Are
• Declaration
• Fire
• Follow Me
• I Won't Play the Fool
• It's All Your Fault
• Supernatural
• Tic Toc


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Wham!
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Westlife
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Weezer
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• White Town
  ↓
• Who, The
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wheatus
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Weathers
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• We As Human
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• WayV
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wallows
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Wolkenfrei
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Wale
  ↓
Все 313 на букву W

Главная Переводы песен W Wild Orchid Declaration

Declaration (оригинал Wild Orchid)

Заявление (перевод Callista из Архангельска)

If I told you once,

Если бы я сказала тебе лишь раз!..

I've told you a thousand times,

А я говорила тебе уже тысячу раз,

But you never listen to me.

Но ты никогда меня не слушаешь!

I just wanna be free to live my life,

Я хочу сама решать, как мне жить.

I don't want your thoughts,

Мне не нужны твои мысли

Or your opinions about me.

Или мнения на мой счёт.

You think you tell me what I wanna know,

Ты думаешь, что говоришь мне то, что я хочу знать,

But I only listen,

Но я прислушиваюсь лишь к тому,

To what I need to hear.

Что мне необходимо услышать.

So much drama I don't understand,

Я не понимаю такой драматичности -

How you make nothing,

Как до тебя не доходит?

Sound so sincere.

А кажешься таким искренним.

I'm gonna do what I wanna do,

Я буду делать то, что хочу делать,

Say what I wanna say,

Говорить то, что хочу сказать,

Be who I wanna be baby.

Буду тем, кем хочу быть, детка.

I'm gonna do what I wanna do,

Я буду делать то, что хочу делать,

Say what I wanna say,

Говорить то, что хочу сказать,

Be who I wanna be baby.

Буду тем, кем хочу быть, детка.

You're always trying to tell me,

Ты всегда пытаешься сказать мне,

Where I can go,

Куда мне можно пойти

Or who it is that I can socialize with, baby.

Или с кем я могу общаться, детка.

But as long as I don't hurt no one,

Но пока я не хочу никому причинять боль

Or break no laws,

Или нарушать законы,

You're best to know.

Тебе лучше знать,

I won't put up with it

Что я не буду с этим мириться...

I'm gonna do what I wanna do,

Я буду делать то, что хочу делать,

Say what I wanna say,

Говорить то, что хочу сказать,

Be who I wanna be baby.

Буду тем, кем хочу быть, детка.

I'm gonna do what I wanna do,

Я буду делать то, что хочу делать,

Say what I wanna say,

Говорить то, что хочу сказать,

Be who I wanna be baby.

Буду тем, кем хочу быть, детка.

Х