Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Supernatural исполнителя (группы) Wild Orchid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Supernatural (оригинал Wild Orchid)

Сверхъестественная (перевод Callista из Архангельска)

Supernatural love, supernatural.
Сверхъестественная любовь, сверхъестественная.


Love like a river,
Любовь как река,
Flowing deeper than time,
Течёт глубже, чем время,
Rushing over my senses,
Прорываясь сквозь все чувства,
Like sweet cherry wine.
Как сладкое вишнёвое вино.


Stole my emotion,
Крадёт мои чувства,
Like a thief in the night.
Как призрак в ночи.
Love made me an offer,
Любовь сделала мне предложение,
I couldn't deny.
И я не смогла отказаться.


You raise me up
Ты поднимаешь меня вверх до тех пор,
Until I can't see the ground,
Пока земля не пропадает из поля зрения,
Wanna tell the whole world
Хочу сказать всему миру
About this love that I found.
Об этой любви, что нашла.


Supernatural love.
Сверхъестественная любовь.
You're giving me
Ты поднимаешь меня на
Supernatural high.
Сверхъестественную высоту.
Oh, keep on giving me.
О, продолжай это делать.
Heaven sent from above,
Посланная небесами свыше,
Heaven sent from above,
Посланная небесами свыше,
Supernatural love,
Сверхъестественная любовь,
Oh, supernatural.
Сверхъестественная...


I'd like the thank you,
Я хотела бы поблагодарить тебя,
For changing my world.
За то, что изменил мой мир.
You made a woman
Ты сделал меня женщиной
From a lost little girl.
Из маленькой потерянной девочки.


My soul was searching,
Моя душа искала,
Searching to find
Искала, чтобы найти
Something to cherish —
То, что буду беречь —
A love so divine.
Любовь, такую божественную.


I'm hypnotized by feelings I've never felt,
Я загипнотизирована чувствами, которых никогда не испытывала,
It's like your magic put me under a spell —
Я оказалась словно во власти твоих колдовских чар —
Supernatural love.
Сверхъестественная любовь.
You're giving me
Ты поднимаешь меня на
Supernatural high.
Сверхъестественную высоту.
Oh, keep on giving me.
О, продолжай это делать.
Heaven sent from above,
Посланная небесами свыше,
Heaven sent from above,
Посланная небесами свыше,
Supernatural love,
Сверхъестественная любовь,
Oh, supernatural.
Сверхъестественная...


Keep on, keep on giving me (keep on),
Продолжай, продолжай давать мне (продолжай),
Keep on, keep on giving me (giving me),
Продолжай, продолжай давать мне (давать мне),
Keep on giving me supernatural love,
Продолжай дарить мне сверхъестественную любовь,
Supernatural love.
Сверхъестественную любовь.


Keep on, keep on giving me (It's what I want),
Продолжай, продолжай давать мне (этого я хочу),
Keep on, keep on giving me (It's what I need),
Продолжай, продолжай давать мне (это то, что мне нужно),
Keep on giving me supernatural love.
Продолжай дарить мне сверхъестественную любовь,
Supernatural love.
Сверхъестественную любовь.


I'm hypnotized by feelings I've never felt,
Я загипнотизирована чувствами, которых никогда не испытывала,
It's like your magic put me under a spell —
Я оказалась словно во власти твоих колдовских чар —
Supernatural love.
Сверхъестественная любовь.
You're giving me
Ты поднимаешь меня на
Supernatural high,
Сверхъестественную высоту,
Supernatural high.
Сверхъестественную высоту.
Heaven sent from above,
Посланная небесами свыше,
Heaven sent from above,
Посланная небесами свыше,
Supernatural love, woo hoo!
Сверхъестественная любовь!..


Lift me up higher, higher, and higher.
Подними меня выше, выше, и выше.
Lift me up higher than I've ever been before, yeah!
Подними меня выше, чем я когда-либо была, до этого, да!
Lift me up higher, higher, and higher
Подними меня выше, выше, и выше
With supernatural love!
Со сверхъестественной любовью!


Keep on, keep on giving me,
Продолжай, продолжай дарить мне,
Keep on, keep on giving me,
Продолжай, продолжай дарить мне,
Keep on, keep on giving me,
Продолжай, продолжай дарить мне,
Supernatural love!
Сверхъестественную любовь!


Keep on, keep on giving me,
Продолжай, продолжай дарить мне,
Keep on, keep on giving me,
Продолжай, продолжай дарить мне,
Keep on, keep on giving me,
Продолжай, продолжай дарить мне,
Supernatural love!
Сверхъестественную любовь!


Supernatural love (keep on giving me).
Сверхъестественная любовь (продолжай дарить мне),
Keep on giving me something sweet sweet.
Продолжай давать мне что-то сладкое-сладкое!
Heaven sent from above
Небеса посылают свыше
Supernatural love!
Сверхъестественную любовь!


Keep on, keep on giving me,
Продолжай, продолжай дарить мне,
Keep on, keep on giving me,
Продолжай, продолжай дарить мне,
Keep on, keep on giving me,
Продолжай, продолжай дарить мне,
Supernatural love!
Сверхъестественную любовь!


Keep on, keep on giving me,
Продолжай, продолжай дарить мне,
Keep on, keep on giving me,
Продолжай, продолжай дарить мне,
Keep on, keep on giving me,
Продолжай, продолжай дарить мне,
Supernatural love!
Сверхъестественную любовь!
Х
Качество перевода подтверждено