Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nuit De Baise I исполнителя (группы) Yelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nuit De Baise I (оригинал Yelle)

Ночь секса I (перевод Алекс)

[Couplet 1:]
[Куплет 1:]
J'ai massé tout ton corps à la force de ma bouche
Я промассажировала всё твоё тело силой своего рта.
Le dessin de mes lèvres partira sous la douche
Следы от моей губной помады смоются под душем.
Quand le soleil se lève, il est temps qu'on se couche
Когда встаёт солнце, для нас это время ложиться спать.
Après cette nuit de baise, je ne veux plus qu'on me touche
После такой ночи секса я вообще не хочу, чтобы меня трогали.


[Refrain:]
[Припев:]
Nuit de baise
Ночь секса,
Parfum de fraise
Клубничные духи
Mélange de sueurs
Смешанные с потом,
Chaleur de braise
Жар от тлеющих углей...


[Couplet 2:]
[Куплет 2:]
Dans ton appartement, on a tout essayé
В твоей квартире мы перепробовали всё.
J'ai goûté un à un tes centimètres carrés
Я вкусила каждый сантиметр твоего тела.
En semant nos vêtements, on a tout renversé
Сорвав с себя одежду, мы разбросали её по полу.
Prends ton mal en passion, c'est du passé
Получать боль от страсти — это уже в прошлом.


[Refrain: 2x]
[Припев: 2x]
Nuit de baise
Ночь секса,
Parfum de fraise
Клубничные духи
Mélange de sueurs
Смешанные с потом,
Chaleur de braise
Жар от тлеющих углей...
Х
Качество перевода подтверждено