Перевод текста песни Unillusion исполнителя (группы) Yelle

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Yelle:

По популярности:

Yung Lean

↓
YG Marley

↓
Yamê

↓
YUNGBLUD

↓
Youssou N'Dour

↓
Young The Giant

↓
Years & Years

↓
Yeah Yeah Yeahs

↓
Yellowcard

↓
Ya Rick

↓
Yaki-Da

↓
Y2K & BbnoS

↓
Yasmin Levy

↓
YNW Melly

↓
Ylvis

↓
Yves LaRock

↓
Yoav

↓
Yellow Claw

↓
YG

↓
Yelawolf

↓
Yall

↓
Yves V & Ilkay Sencan

↓
Yngwie Malmsteen

↓
You Me At Six

↓
Young Thug

↓
Years & Years & MNEK

↓
Yello

↓
Yui

↓
Yolanda Be Cool

↓
Yelle
YOHIO

↓
YFL Kelvin

↓
Yuna

↓
Youn Sun Nah

↓
Yōsei Teikoku

↓
Yanni

↓
Yes

↓
Yo Gotti

↓
Yodelice

↓
Young Veins, The

↓
Your Favorite Martian

↓
YUNGBLUD, Oli Sykes & Bring Me The Horizon

↓
Yael Naim

↓
Yma Sumac

↓
YNG Martyr

↓
Yogscast, The

↓
Yuridia

↓
Yazoo

↓
Yohanna

↓
Yoste

↓

Все 127 на букву Y

Главная

Переводы песен

Yelle

Unillusion

Unillusion (оригинал Yelle)

Иллюзия-иллюзии* (перевод Алекс)

Unillusion, unillusion

Иллюзия-иллюзии, иллюзия-иллюзии,

Unillusion

Иллюзия-иллюзии...

Garanti à vie

Пожизненная гарантия?

(Ami ou chéri)

(Друг или любовник?)

J'ai une preuve je te dis

У меня нет для тебя доказательств

(Facture à l'appui)

(Счёта в подтверждение).

Est-ce tu m'as menti

Ты лгал мне?

(Non je te garantis)

Нет, я гарантирую тебе,

Ce ne serait pas très gentil

Что это не будет очень хорошо.

(Non je te garantis)

(Нет, я гарантирую тебе)

Parfait

Что это будет идеально.

Unillusion, unillusion

Иллюзия-иллюзии, иллюзия-иллюзии,

Unillusion

Иллюзия-иллюзии...

Unillusion, unillusion

Иллюзия-иллюзии, иллюзия-иллюзии,

Unillusion

Иллюзия-иллюзии...

Fer à souder les gens

Спайка людей

Sert à sauver les gens

Служила, чтобы спасти людей.

Je ne vais pas me voiler la face

Я не буду прятаться от правды.

Je n'ai plus qu'à serrer les dents

Всё, что мне нужно, – это сжать зубы.

M'offrir tous ces présents ne me dit pas le futur,

Предложение настоящего ничего не говорит мне о будущем.

J'ai sur le coeur aujourd'hui tellement de points de suture

На моем сердце сегодня столько швов...

Main dans la main

Мы держимся за руки,

Unis quand ça va bien

Мы вместе, когда всё хорошо.

Je ne me peux pas m'empêcher de penser

Я не могу не думать,

Que ça ne mène à rien

Что это ни к чему не ведёт.

Tableau d'amortissement des sentiments

График погашения чувств,

La diplomatie, si sert juste à faire

Дипломатия – всё это лишь для того,

Semblant

Чтобы создавать видимость.

Unillusion, unillusion

Иллюзия-иллюзии, иллюзия-иллюзии,

Unillusion

Иллюзия-иллюзии...

Unillusion, unillusion

Иллюзия-иллюзии, иллюзия-иллюзии,

Unillusion

Иллюзия-иллюзии...

[5x:]

Main dans la main

Мы держимся за руки,

Unis quand ça va bien

Мы вместе, когда всё хорошо.

Je ne me peux pas m'empêcher de penser

Я не могу не думать,

Que ça ne mène à rien

Что это ни к чему не ведёт...

* – В оригинале: unillusion – неологизм, образованный путём слияния отрицательного префикса un- со словом illusion ("иллюзия"). В результате получается "неиллюзия", однако произносится оно Yelle как une illusion ("иллюзия" по-французски с неопределенным артиклем une).