Amour du corps, amour du floor, amour de la sueur,
Любовь к телу, любовь к полу, любовь к поту,
Amour des cases sur le sol de toutes les couleurs,
Любовь к разноцветной плитке на полу,
Amour sans question, amour simple, amour pour le coeur,
Любовь без сомнений, просто любовь, любовь к сердцу.
Je suis en transe comme les DJs, c'est ce qu'il y a de meilleur.
Я в трансе, как диджеи. В этом вся прелесть.
Frappe tes mains, bouge ton corps, c'est comme ça qu'ça vient
Хлопай в ладоши, двигай телом — так это и делается.
Maillot de bain, maillot de corps, ça nous va si bien
Купальный костюм, майка — нам это так идёт!
Je chante en français, des années 80, je n'aime pas l'passé, mais c'était quand même bien.
Я пою на французском 80-х. Я не люблю прошлое, но всё-таки тогда было хорошо.
Tu t'en moques de c'que j'dis, j'vais quand même pas faire un poême pour danser, que les choses soient claires.
Ты смеёшься над моими словами. Я не собираюсь сочинять поэму для танцев. Позволь мне кое-что прояснить:
Je n'arrive pas à penser dans ces moment là.
Я не способна думать в такие моменты.
Je me laisse aller, j'fais l'vide autour de moi.
Я отрываюсь, я не вижу ничего вокруг себя.
Amour du corps, amour du floor, amour de la sueur,
Любовь к телу, любовь к полу, любовь к поту,
Amour des cases sur le sol de toutes les couleurs,
Любовь к разноцветной плитке на полу,
Amour sans question, amour simple, amour pour le coeur,
Любовь без сомнений, просто любовь, любовь к сердцу.
Je suis en transe comme les DJs, c'est ce qu'il y a de meilleur.
Я в трансе, как диджеи. В этом вся прелесть.
Dis, tu m'offres un Cacolac pour me donner la niaque,
Эй! Ты предлагаешь мне шоколадный коктейль для куража,
Tu m'présentes les DJs, de cette super belle boite,
Ты представляешь меня диджеям этого супер-клуба.
Je suis sûre de les connaitre, ils étaient dans ma fac,
Я уверена, что знаю их, они учились в моем колледже,
Mais ils ne parlaient qu'aux mecs, j'trouvais ça super wack.
Но они общаются только с парнями. Для меня это такой удар!
Tu m'passes ton bandana, il est vraiment trop smart,
Ты протягиваешь мне свой банан. Это слишком шикарно.
Si j'vais les voir comme ça, j'aurais p't être un plan classe,
Если мне предстоит увидеть их в таком состоянии, пожалуй, у меня есть классный план,
Pour qu'ils viennent mixer chez moi, à la prochaine danse class,
Чтобы они пришли микшировать ко мне домой. На следующем уроке танцев
Devant toutes mes copines, on va bouger nos ass.
Перед всеми моими друзьями мы будем трясти п*пами.
Amour du corps, amour du floor, amour de la sueur,
Любовь к телу, любовь к полу, любовь к поту,
Amour des cases sur le sol de toutes les couleurs,
Любовь к разноцветной плитке на полу,
Amour sans question, amour simple, amour pour le coeur,
Любовь без сомнений, просто любовь, любовь к сердцу.
Je suis en transe comme les DJs, c'est ce qu'il y a de meilleur.
Я в трансе, как диджеи. В этом вся прелесть.
C'est gai / C'est frais / Ça me plait / C'est vrai
Это весело. / Это свежо. / Мне это нравится. / Это правда.
C'est fait? / Ça non / C'est chouette? / Ah ouais
Это готово? / Нет. / Это классно? / О, да!
On danse encore? / Ah ouais / T'es sûre? / Ouais ouais
Мы будем танцевать ещё? / Ты уверен? / Да, да!
On fait l'amour? / Après / T'es sûre? / Ouais ouais
Мы будем заниматься любовью? / Потом. / Ты уверен? / Да, да!
Amour du corps, amour du floor, amour de la sueur,
Любовь к телу, любовь к полу, любовь к поту,
Amour des cases sur le sol de toutes les couleurs,
Любовь к разноцветной плитке на полу,
Amour sans question, amour simple, amour pour le coeur,
Любовь без сомнений, просто любовь, любовь к сердцу.
Je suis en transe comme les DJs, c'est ce qu'il y a de meilleur.
Я в трансе, как диджеи. В этом вся прелесть.
Х
