Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mon Pays исполнителя (группы) Yelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mon Pays (оригинал Yelle)

Моя страна (перевод Евгения из Красноярска)

J'aime mon pays mais j'adore le tien
Я люблю свою страну, но твою — просто обожаю.
Je fais mes valises et je pars demain
Я собираю свои чемоданы и завтра уезжаю.
La vie est un long chemin
Жизнь — долгая дорога,
Tout droit ne sera pas le mien
И я не могу всегда идти прямо.


J'ai besoin de changement
Мне нужны перемены,
J'ai besoin de changer de temps
Мне нужен другой темп,
J'ai besoin de changer de gens
Мне нужно встретить новых людей,
J'ai besoin de changer mes plans
Мне нужно изменить свои планы.


J'ai besoin de mouvement
Мне нужно движение,
J'ai besoin de changer d'amant
Мне нужны новые любовники,
J'ai besoin de changer d'argent
Мне нужны новые деньги,
J'ai besoin de suivre le vent
Мне нужно следовать за ветром.
Х
Качество перевода подтверждено