Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Safari Disco Club исполнителя (группы) Yelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Safari Disco Club (оригинал Yelle)

Диско-клуб «Сафари» (перевод Алекс)

Peux-tu me voir m'envoler-voler?
Ты видишь, как я улетаю-таю?
Je te vois en bas, somnoler-noler
Я вижу, как ты спишь внизу-низу.
Accroche-toi à moi, c'est fêlé, fêlé
Держись за меня. Безумие, безумие –
Ce qu'on voit de là, je te promets, promets
Вот что оттуда видно, клянусь тебе, клянусь.


[4x:]
[4x:]
Les animaux dansent dans le Safari Disco Club
Животные танцуют в диско-клубе "Сафари".


Je veux goûter à tout, j'veux goûter, goûter
Я хочу брать от жизни всё, хочу брать, брать,
Connaître le goût du péché, péché
Познать вкус всех грехов, грехов,
Croquer dans ta pomme empoisonnée-zonnée
Вгрызться в отравленное яблоко-локо.
Je tombe dans les pommes, à l'hélium, ça y est...
Я падаю в обморок от гелия, вот и всё...


[4x:]
[4x:]
Les animaux dansent dans le Safari Disco Club
Животные танцуют в диско-клубе "Сафари".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки