Перевод текста песни Fatima исполнителя (группы) Zvonko Bogdan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Zvonko Bogdan:
• A Ti Se Neces Vratiti
• Ah Kad Tebe Ljubit' Ne Smem
• Aj Dji, Aj Dji, Aj Dji
• Aj Po Gradini
• Ako Si Ti Pupoljak Od Ruze
• Becarac
• Bunjevacko Prelo
• Camac Na Tisi
• Camac Na Tisi +++
• Da Zna Zora
• Danas Nije Moja Nedjelja
• Do Dva Konja a Obadva Vrana
• Dobro Jutro, Moj Delijo
• Eh, Da Vrime Rane Lici
• Ej, Svake Noci Cura Suze Lije
• Evo Banke Cigane Moj
• Fatima
• Fijaker Stari
• Gdje Ste Noci, Gdje Ste Dani
• Godine Su Mnoge Prosle
• Golubice Bela
• Govori Se Da Me Varas
• Hej Salasi Na Severu Backe
• Hocu Da Te Zaboravim Ali Ne Znam Kako
• I Tiho Tece Dunav Plavi
• Ima Jedna Sjetna Pjesma
• Jedan Stari Kontrabas
• Jedno Jutro Cim Je Zora Svanula
• Jos Litar Jedan
• Kad Bi Ove Ruže Male
• Kad Sam Bio Mlađan Lovac Ja
• Kad Sam Bio Vojnik U Tom Somboru
• Kada Padne Prvi Sneg
• Svaku Zenu Volim Ja


По популярности:
• ZAZ
  ↓
• Zayn (Malik)
  ↓
• Zivert
  ↓
• Женя Любич
  ↓
• Zubi
  ↓
• Zara Larsson
  ↓
• ZZ Top
  ↓
• Zucchero
  ↓
• ZHU
  ↓
• Zella Day
  ↓
• Zvonko Bogdan
• Zedd
  ↓
• Zombies, The
  ↓
• Zerb
  ↓
• Zebrahead
  ↓
• Zach Bryan
  ↓
• Zac Efron
  ↓
• Zerb & The Chainsmokers
  ↓
• Zoë
  ↓
• Zecchino D'oro
  ↓
• Zoe Wees
  ↓
• Zlata Ognevich (Злата Огневич)
  ↓
• ZICO (지코)
  ↓
• Zac Brown Band
  ↓
• Zahara
  ↓
• Zayde Wølf
  ↓
• Zhi-Vago
  ↓
• Zivert & NILETTO
  ↓
• Zulya Kamalova
  ↓
• Ziv Zaifman
  ↓
• Зайнап Фархутдинова
  ↓
• Zazie
  ↓
• Zdob şi Zdub
  ↓
• Zedd & Katy Perry
  ↓
• Zero Assoluto
  ↓
• Zeynep Bastık
  ↓
• Zoë Më
  ↓
• Zaho
  ↓
• Zak Abel
  ↓
• Zedd & Elley Duhé
  ↓
• Zeromancer
  ↓
• Zack Hemsey
  ↓
• Zebda
  ↓
• Zhang Huimei
  ↓
• Ziferblat
  ↓
• Zion And Lennox
  ↓
• ZZ Ward
  ↓
• Зухра Булгарова
  ↓
• Živan Milić
  ↓
• Željko Joksimović
  ↓
Все 107 на букву Z

Главная Переводы песен Z Zvonko Bogdan Fatima

Fatima (оригинал Zvonko Bogdan)

Фатима (перевод Алекс)

Ako Osman Djikic ljubljase Djaurku

Если Осман Джикич поцелует Джаурку,

a Aleksa Santic lijepu Eminu

А Алекса Шантич прекрасную Эмину,

pa ko moze meni onda da ga zabrani

То кто мне тогда запретит

da u vjecnu ceznju pretvorim Fatimu

Превратить Фатиму в вечную тоску?

Da se danas skupe

Собрать сегодня

svi pijesnici svijeta

всех поэтов мира,

pa da pjesmom vrate stari most Mostaru

Чтобы они смогли вернуть старый мост в Мостар песней?

da okom upisem na kamenu nekom

Написать на чьём-то камне моим взглядом

samo jedno ime lijepe Fatime

Только одно имя прекрасной Фатимы?

Х