Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни U Tom Somboru исполнителя (группы) Zvonko Bogdan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

U Tom Somboru (оригинал Zvonko Bogdan)

В том Сомборе (перевод Алекс)

U tom Somboru svega na volju
В этом Сомборе всего вволю,
svega ima to istina
Это правда.
pa i zene piju vina
Женщины тоже пьют вино
u tom Somboru
В том Сомборе


Od kako je taj arteski bunar
Тем есть та артезианская скважина,
od ta doba grah se kuva
Там варят фасоль,
a sunka se bolje cuva
И готовят лучшую ветчину
u tom Somboru
В том Сомборе.


Otkako je ta nasa varmedja
Вот такая у нас ратуша,
od tog doba nase snase
Там сидит наша власть,
zavolese tamburase
И самые лучшие тамбураши
u tom Somboru
В том Сомборе.


Zenicu se ja, zena mi treba
Я женюсь, мне нужна жена,
koja znade svasta radit'
Которая всё умеет,
a ja cu se gospodarit'
И я буду править
po tom Somboru
В том Сомборе.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки