Перевод текста песни Ne Vredi Plakati исполнителя (группы) Zvonko Bogdan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Zvonko Bogdan:
• A Ti Se Neces Vratiti
• Ah Kad Tebe Ljubit' Ne Smem
• Aj Dji, Aj Dji, Aj Dji
• Aj Po Gradini
• Ako Si Ti Pupoljak Od Ruze
• Becarac
• Bunjevacko Prelo
• Camac Na Tisi
• Camac Na Tisi +++
• Da Zna Zora
• Danas Nije Moja Nedjelja
• Do Dva Konja a Obadva Vrana
• Dobro Jutro, Moj Delijo
• Eh, Da Vrime Rane Lici
• Ej, Svake Noci Cura Suze Lije
• Evo Banke Cigane Moj
• Fatima
• Fijaker Stari
• Gdje Ste Noci, Gdje Ste Dani
• Godine Su Mnoge Prosle
• Golubice Bela
• Govori Se Da Me Varas
• Hej Salasi Na Severu Backe
• Hocu Da Te Zaboravim Ali Ne Znam Kako
• I Tiho Tece Dunav Plavi
• Ima Jedna Sjetna Pjesma
• Jedan Stari Kontrabas
• Jedno Jutro Cim Je Zora Svanula
• Jos Litar Jedan
• Kad Bi Ove Ruže Male
• Kad Imas Druga
• Kad Sam Bio Mlađan Lovac Ja
• Kad Sam Bio Vojnik U Tom Somboru
• Kad Se Mesec Sprema Na Spavanje
• Kada Padne Prvi Sneg
• Ko Te Ima Taj Te Nema
• Kradem Ti Se
• Kraj Jezera Jedna Kuca Mala
• Legolas
• Ljubav
• Ljubio Sam Crno Oko
• Marijano
• Markova Ceznja
• Milov'o Sam Garave I Plave
• Moja Mala Nema Mane
• Na Te Mislim
• Ne Vredi Plakati
• Neko Sasvim Treci
• Nema Lepse Devojke
• Od Konavala Pa Do Zagore
• Osam Tamburasa Sa Petrovaradina
• Osedlacu Svoga Vranog Zdrepca
• Otvori Prozor
• Ova Pisma Refren Nema
• Park Princeva
• Pesma O Novom Sadu
• Prolaze Noci, Mucim Se Ja
• Prosle Su Mnoge Ljubavi
• Romansa Ta
• Somborski Becarac
• Sto Se Bore Misli Moje
• Svakog Dana Tebi Pevam
• Svaku Zenu Volim Ja
• Svirci Moji
• Ta Tvoja Suknja Plava
• Te Oci Tvoje Zelene
• Tena


По популярности:
• Zvonko Bogdan
• ZAZ
  ↓
• Zayn (Malik)
  ↓
• Zara Larsson
  ↓
• Zivert
  ↓
• Zabranjeno Pušenje
  ↓
• Женя Любич
  ↓
• Zubi
  ↓
• Zedd
  ↓
• Zella Day
  ↓
• ZHU
  ↓
• Zucchero
  ↓
• Zac Efron
  ↓
• Zoë
  ↓
• Zombies, The
  ↓
• ZZ Top
  ↓
• Zazie
  ↓
• Zerb
  ↓
• Zala Kralj & Gašper Šantl
  ↓
• Zayde Wølf
  ↓
• Zdob şi Zdub
  ↓
• Zecchino D'oro
  ↓
• Zero Assoluto
  ↓
• Ziferblat
  ↓
• Zac Brown & Sir Rosevelt
  ↓
• Zach Bryan
  ↓
• Zahara
  ↓
• Zaho
  ↓
• Zedd & Elley Duhé
  ↓
• Zedd & Katy Perry
  ↓
• Zeromancer
  ↓
• Zhi-Vago
  ↓
• ZICO (지코)
  ↓
• Zoё Straub
  ↓
• Zwan
  ↓
• ZZ Ward
  ↓
• Зухра Булгарова
  ↓
• Žarko Dančuo
  ↓
• Željko Šašić
  ↓
• Živan Milić
  ↓
• Željko Joksimović
  ↓
• Z FEEL-Z
  ↓
• Zé Manel
  ↓
• Zaa
  ↓
• Zac Brown Band
  ↓
• Zach Callison
  ↓
• Zach Sobiech
  ↓
• Zack Hemsey
  ↓
• Zahava Ben (זהבה בן)
  ↓
• Zak Abel
  ↓
Все 108 на букву Z

Главная Переводы песен Z Zvonko Bogdan Ne Vredi Plakati

Ne Vredi Plakati (оригинал Zvonko Bogdan)

Не стоит плакать (перевод Алекс)

Ne vredi plakati, zalud suze liti

Не стоит плакать, слёзы пролиты напрасно.

ako ikad places, ne daj da se vidi

Если ты когда-нибудь заплачешь, не подавай виду.

Jer ni jednom srcu nece lako biti

Потому что ни одному сердцу не будет легко,

i ne vredi ni zbog koga gorke suze liti

И не стоит ни из-за кого проливать горьких слёз.

Ne vredi plakati, kaze pesma stara

Не стоит плакать, как поётся в старой песне,

i ne vredi ljubit sa previse zara

И не стоит любить слишком пылко.

Jer ni jednom srcu nece lako biti

Потому что ни одному сердцу не будет легко,

i ne vredi ni zbog koga gorke suze liti

И не стоит ни из-за кого проливать горьких слёз.

Sva pisma tvoja spalicu na svecu

Я сожгу все свои письма на свече,

jer da citam lazi ne mogu i necu

Потому что я не могу и не буду читать ложь.

Ni mom jadnom srcu nece lako biti

Моему бедному сердцу тоже не будет легко,

jer ne vredi ni zbog tebe gorke suze liti

Потому что не стоит из-за тебя проливать горьких слёз.

Х