Перевод текста песни A Ti Se Neces Vratiti исполнителя (группы) Zvonko Bogdan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Zvonko Bogdan:
• A Ti Se Neces Vratiti
• Ah Kad Tebe Ljubit' Ne Smem
• Aj Dji, Aj Dji, Aj Dji
• Aj Po Gradini
• Ako Si Ti Pupoljak Od Ruze
• Becarac
• Bunjevacko Prelo
• Camac Na Tisi
• Camac Na Tisi +++
• Da Zna Zora
• Danas Nije Moja Nedjelja
• Do Dva Konja a Obadva Vrana
• Dobro Jutro, Moj Delijo
• Eh, Da Vrime Rane Lici
• Ej, Svake Noci Cura Suze Lije
• Evo Banke Cigane Moj
• Fatima
• Fijaker Stari
• Gdje Ste Noci, Gdje Ste Dani
• Godine Su Mnoge Prosle
• Golubice Bela
• Govori Se Da Me Varas
• Hej Salasi Na Severu Backe
• Hocu Da Te Zaboravim Ali Ne Znam Kako
• I Tiho Tece Dunav Plavi
• Ima Jedna Sjetna Pjesma
• Jedan Stari Kontrabas
• Jedno Jutro Cim Je Zora Svanula
• Jos Litar Jedan
• Kad Bi Ove Ruže Male
• Kad Sam Bio Mlađan Lovac Ja
• Kad Sam Bio Vojnik U Tom Somboru
• Kada Padne Prvi Sneg
• Svaku Zenu Volim Ja


По популярности:
• ZAZ
  ↓
• Zayn (Malik)
  ↓
• Zivert
  ↓
• Женя Любич
  ↓
• Zubi
  ↓
• ZZ Top
  ↓
• Zara Larsson
  ↓
• Zucchero
  ↓
• Zedd
  ↓
• Zella Day
  ↓
• ZHU
  ↓
• Zombies, The
  ↓
• Zerb
  ↓
• Zoë
  ↓
• Zach Bryan
  ↓
• Zvonko Bogdan
• ZICO (지코)
  ↓
• Zac Efron
  ↓
• Zayde Wølf
  ↓
• Zebrahead
  ↓
• Zoë Më
  ↓
• Zdob şi Zdub
  ↓
• Zoe Wees
  ↓
• Zeromancer
  ↓
• Zhi-Vago
  ↓
• Zerb & The Chainsmokers
  ↓
• Zecchino D'oro
  ↓
• Zemfira (Земфира)
  ↓
• Zhang Huimei
  ↓
• Zivert & NILETTO
  ↓
• Zahara
  ↓
• Zac Brown Band
  ↓
• Zazie
  ↓
• Zebda
  ↓
• Ziv Zaifman
  ↓
• ZZ Ward
  ↓
• Зайнап Фархутдинова
  ↓
• Zack Hemsey
  ↓
• Zakk Wylde
  ↓
• Zendaya
  ↓
• Ziferblat
  ↓
• Zlata Ognevich (Злата Огневич)
  ↓
• Жадан і Собаки
  ↓
• Zak Abel
  ↓
• Zedd & Katy Perry
  ↓
• Zero 9:36
  ↓
• Zeynep Bastık
  ↓
• Ziggy Marley
  ↓
• Zaho
  ↓
• Zala Kralj & Gašper Šantl
  ↓
Все 107 на букву Z

Главная Переводы песен Z Zvonko Bogdan A Ti Se Neces Vratiti

A Ti Se Neces Vratiti (оригинал Zvonko Bogdan)

А ты не вернёшься (перевод Алекс)

Od Banata prema Sremu, nisko oblaci

От Баната до Срема низкие облака.

noc se spustila pa se ne vidi

Ночь опустилась, и ничего не видно.

samo moje misli po ravnici putuju

Только мои мысли парят над равниной.

ja ih posaljem al' se vracaju

Я гоню их, но они возвращаются.

A ti, ti se neces vratiti

А ты, ты не вернёшься...

To je bilo davno pa se niko ne seca

Это было так давно, что никто не помнит.

rode nestale jednog proleca

Однажды весной исчезли аисты.

vratice se kazu ljudi ove godine

Говорят, они вернутся в этом году.

ove godine il' dogodine

В этом году или в следующем.

Ravno nigde brda, sve je ravno

Ровно, без холмов, всё равно,

ravno mi je sve

Мне всё равно,

jer u tvome srcu vec odavno

Ведь в твоём сердце давно

drugi stanuje

Живёт другой.

Ej, kad bi znala ti

Эй, если бы ты знала

kad bi samo znala ti

Если бы ты знала,

koliko trebas mi

Как сильно ты мне нужна!

Svake noci tiho, tise, sitni tonovi

Каждую ночь, тихо, ещё тише, приглушенные звуки,

da se nikome to ne ponovi

Чтобы это ни с кем не повторилось.

bruje zice, srce trne, grom te pogodi

Гудят провода, сердце дрожит, гром разражает тебя.

to se dogodi il' ne dogodi

Это случится или не случится,

a ti na belom perju zaspi mi

А ты засыпаешь со мной на белой пуховине.

Ravno nigde brda, sve je ravno

Ровно, без холмов, всё равно,

ravno mi je sve

Мне всё равно,

jer u tvome srcu vec odavno

Ведь в твоём сердце давно

drugi stanuje

Живёт другой.

Ej, kad bi znala ti

Эй, если бы ты знала

kad bi samo znala ti

Если бы ты знала,

koliko trebas mi

Как сильно ты мне нужна!

Х