Перевод текста песни Markova Ceznja исполнителя (группы) Zvonko Bogdan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Zvonko Bogdan:
• A Ti Se Neces Vratiti
• Ah Kad Tebe Ljubit' Ne Smem
• Aj Dji, Aj Dji, Aj Dji
• Aj Po Gradini
• Ako Si Ti Pupoljak Od Ruze
• Becarac
• Bunjevacko Prelo
• Camac Na Tisi
• Camac Na Tisi +++
• Da Zna Zora
• Danas Nije Moja Nedjelja
• Do Dva Konja a Obadva Vrana
• Dobro Jutro, Moj Delijo
• Eh, Da Vrime Rane Lici
• Ej, Svake Noci Cura Suze Lije
• Evo Banke Cigane Moj
• Fatima
• Fijaker Stari
• Gdje Ste Noci, Gdje Ste Dani
• Godine Su Mnoge Prosle
• Golubice Bela
• Govori Se Da Me Varas
• Hej Salasi Na Severu Backe
• Hocu Da Te Zaboravim Ali Ne Znam Kako
• I Tiho Tece Dunav Plavi
• Ima Jedna Sjetna Pjesma
• Jedan Stari Kontrabas
• Jedno Jutro Cim Je Zora Svanula
• Jos Litar Jedan
• Kad Bi Ove Ruže Male
• Kad Imas Druga
• Kad Sam Bio Mlađan Lovac Ja
• Kad Sam Bio Vojnik U Tom Somboru
• Kad Se Mesec Sprema Na Spavanje
• Kada Padne Prvi Sneg
• Ko Te Ima Taj Te Nema
• Kradem Ti Se
• Kraj Jezera Jedna Kuca Mala
• Legolas
• Ljubav
• Ljubio Sam Crno Oko
• Marijano
• Markova Ceznja
• Milov'o Sam Garave I Plave
• Moja Mala Nema Mane
• Na Te Mislim
• Ne Vredi Plakati
• Neko Sasvim Treci
• Nema Lepse Devojke
• Od Konavala Pa Do Zagore
• Osam Tamburasa Sa Petrovaradina
• Osedlacu Svoga Vranog Zdrepca
• Otvori Prozor
• Ova Pisma Refren Nema
• Park Princeva
• Pesma O Novom Sadu
• Prolaze Noci, Mucim Se Ja
• Prosle Su Mnoge Ljubavi
• Romansa Ta
• Somborski Becarac
• Sto Se Bore Misli Moje
• Svakog Dana Tebi Pevam
• Svaku Zenu Volim Ja
• Svirci Moji
• Ta Tvoja Suknja Plava
• Te Oci Tvoje Zelene
• Tena


По популярности:
• Zvonko Bogdan
• ZAZ
  ↓
• Zayn (Malik)
  ↓
• Zara Larsson
  ↓
• Zivert
  ↓
• Zabranjeno Pušenje
  ↓
• Женя Любич
  ↓
• Zubi
  ↓
• Zedd
  ↓
• Zella Day
  ↓
• ZHU
  ↓
• Zucchero
  ↓
• Zac Efron
  ↓
• Zoë
  ↓
• Zombies, The
  ↓
• ZZ Top
  ↓
• Zazie
  ↓
• Zerb
  ↓
• Zala Kralj & Gašper Šantl
  ↓
• Zayde Wølf
  ↓
• Zdob şi Zdub
  ↓
• Zecchino D'oro
  ↓
• Zero Assoluto
  ↓
• Ziferblat
  ↓
• Zac Brown & Sir Rosevelt
  ↓
• Zach Bryan
  ↓
• Zahara
  ↓
• Zaho
  ↓
• Zedd & Elley Duhé
  ↓
• Zedd & Katy Perry
  ↓
• Zeromancer
  ↓
• Zhi-Vago
  ↓
• ZICO (지코)
  ↓
• Zoё Straub
  ↓
• Zwan
  ↓
• ZZ Ward
  ↓
• Зухра Булгарова
  ↓
• Žarko Dančuo
  ↓
• Željko Šašić
  ↓
• Živan Milić
  ↓
• Željko Joksimović
  ↓
• Z FEEL-Z
  ↓
• Zé Manel
  ↓
• Zaa
  ↓
• Zac Brown Band
  ↓
• Zach Callison
  ↓
• Zach Sobiech
  ↓
• Zack Hemsey
  ↓
• Zahava Ben (זהבה בן)
  ↓
• Zak Abel
  ↓
Все 108 на букву Z

Главная Переводы песен Z Zvonko Bogdan Markova Ceznja

Markova Ceznja (оригинал Zvonko Bogdan)

Тоска Марко (перевод Алекс)

Bijah mali kao dica mnoga

Я был мал, как и многие дети.

jahah konje kroz selo i polja

Я скакал на лошади по селу и полю.

u tom trku viko sam od srice

В той гонке я громко кричал.

al si lipa Slavonijo moja

Что ты – прекрасна, моя Славония.

Nesto brzo prohujase dani

Дни пролетели довольно быстро.

nestasluku prominise viru

Беда быстро проходит.

podize me vrtlog od sudbine

Меня поднял вихрь судьбы

i spusti me ovdi na severu

И бросил сюда, на север.

Ljuljase me talasi zivota

Меня качали волны жизни,

procvjetale lomise mi grane

Мои ветви расцвели и сломались.

mrazevi mi prosarase kosu

Морозы подёрнули мои волосы,

i obrve cesto namrskane

И мои брови часто нахмурены.

I sto dalje ceznja bese veca

И чем дольше тоска, тем сильнее.

kupih konja legolaza vrana

Я купил у Леголаса вороного коня.

kupih konja da me na te sica

Я купил коня, чтобы ездить на нём,

da utihne u dusi mi rana

Чтобы заглушить боль в моей душе.

Al u konju bese srce moje

Но моё сердце бьётся в коне.

svud po svitu pominju mi ime

Моё имя поминают по всему миру.

stani Marko zivota ti tvoga

Стой, Марко, ради своей жизни!

ajde amo ti sokacki sine

Или сюда, сукин сын!

Sirim ruke od tuge i milja

Я распахну объятия с печалью и любовью

i poljupce saljem svud bezbroja

И буду посылать бесчисленные поцелуи повсюду.

konja gledam a potajno mislim

Я смотрю на коня и тайно думаю:

di si sada Slavonijo moja

Где ты сейчас, моя Славония?

konja gledam a potajno mislim

Я смотрю на коня и тайно думаю:

sta mi radi Slavonija moja

Что со мной, моя Славония?

Х