Перевод текста песни Vojvodino Moja исполнителя (группы) Zvonko Bogdan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Zvonko Bogdan:
• A Ti Se Neces Vratiti
• Ah Kad Tebe Ljubit' Ne Smem
• Aj Dji, Aj Dji, Aj Dji
• Aj Po Gradini
• Ako Si Ti Pupoljak Od Ruze
• Becarac
• Bunjevacko Prelo
• Camac Na Tisi
• Camac Na Tisi +++
• Da Zna Zora
• Danas Nije Moja Nedjelja
• Do Dva Konja a Obadva Vrana
• Dobro Jutro, Moj Delijo
• Eh, Da Vrime Rane Lici
• Ej, Svake Noci Cura Suze Lije
• Evo Banke Cigane Moj
• Fatima
• Fijaker Stari
• Gdje Ste Noci, Gdje Ste Dani
• Godine Su Mnoge Prosle
• Golubice Bela
• Govori Se Da Me Varas
• Hej Salasi Na Severu Backe
• Hocu Da Te Zaboravim Ali Ne Znam Kako
• I Tiho Tece Dunav Plavi
• Ima Jedna Sjetna Pjesma
• Jedan Stari Kontrabas
• Jedno Jutro Cim Je Zora Svanula
• Jos Litar Jedan
• Kad Bi Ove Ruže Male
• Kad Imas Druga
• Kad Sam Bio Mlađan Lovac Ja
• Kad Sam Bio Vojnik U Tom Somboru
• Kad Se Mesec Sprema Na Spavanje
• Kada Padne Prvi Sneg
• Ko Te Ima Taj Te Nema
• Kradem Ti Se
• Kraj Jezera Jedna Kuca Mala
• Legolas
• Ljubav
• Ljubio Sam Crno Oko
• Marijano
• Markova Ceznja
• Milov'o Sam Garave I Plave
• Moja Mala Nema Mane
• Na Te Mislim
• Ne Vredi Plakati
• Neko Sasvim Treci
• Nema Lepse Devojke
• Od Konavala Pa Do Zagore
• Osam Tamburasa Sa Petrovaradina
• Osedlacu Svoga Vranog Zdrepca
• Otvori Prozor
• Ova Pisma Refren Nema
• Park Princeva
• Pesma O Novom Sadu
• Prolaze Noci, Mucim Se Ja
• Prosle Su Mnoge Ljubavi
• Romansa Ta
• Somborski Becarac
• Sto Se Bore Misli Moje
• Svakog Dana Tebi Pevam
• Svaku Zenu Volim Ja
• Svirci Moji
• Ta Tvoja Suknja Plava
• Te Oci Tvoje Zelene
• Tena
• Ti Si Moja Zadnja Ljubav
• Tiho, Noci
• U Tom Somboru
• Vec Odavno Spremam Svog Mrkova
• Vojvodino Moja
• Zivim Zivot K'o Skitnica
• Zivot Tece U Laganom Ritmu


По популярности:
• Zvonko Bogdan
• ZAZ
  ↓
• Zayn (Malik)
  ↓
• Zivert
  ↓
• Женя Любич
  ↓
• Zubi
  ↓
• Zara Larsson
  ↓
• ZZ Top
  ↓
• Zedd
  ↓
• Zella Day
  ↓
• ZHU
  ↓
• Zerb
  ↓
• Zucchero
  ↓
• Zoë
  ↓
• Zombies, The
  ↓
• Zoe Wees
  ↓
• Zac Efron
  ↓
• Zach Bryan
  ↓
• Zayde Wølf
  ↓
• Zecchino D'oro
  ↓
• ZICO (지코)
  ↓
• Zebrahead
  ↓
• Zdob şi Zdub
  ↓
• Zeynep Bastık
  ↓
• Zhi-Vago
  ↓
• Zoran Gajić
  ↓
• Зайнап Фархутдинова
  ↓
• Zebda
  ↓
• Zerb & The Chainsmokers
  ↓
• ZZ Ward
  ↓
• Zack Hemsey
  ↓
• Zedd & Katy Perry
  ↓
• Zoë Më
  ↓
• Zulema Iglesias Salazar
  ↓
• Zulya Kamalova
  ↓
• Zaho
  ↓
• Zak Abel
  ↓
• Zendaya
  ↓
• Zero 7
  ↓
• Zhang Huimei
  ↓
• Zivert & NILETTO
  ↓
• Zlata Ognevich (Злата Огневич)
  ↓
• Zac Brown Band
  ↓
• Zahara
  ↓
• Zahava Ben (זהבה בן)
  ↓
• Zakkum
  ↓
• Zazie
  ↓
• Zedd & Kehlani
  ↓
• Zero 9:36
  ↓
• Ziferblat
  ↓
Все 111 на букву Z

Главная Переводы песен Z Zvonko Bogdan Vojvodino Moja

Vojvodino Moja (оригинал Zvonko Bogdan)

Воеводина моя (перевод Алекс)

Otiso sam mlad, da negledam tugu

Я ушёл молодым, чтобы не видеть печали,

da sacuvam neku, uspomenu bar

Чтобы сохранить память хотя бы

na crkvena zvona, molitve i jutra

О церковных колоколах, молитвах и утрах.

sto pripadam tebi, od neba je dar

То, что я принадлежу тебе, – дар небес.

Ja se zovem Stipa i zivim daleko

Меня зовут Ковыль, и я живу далеко,

mislio sam da cu zaboravit sve

Я думал, что всё забуду.

sad mi je 60 i jos koja vise

Мне уже 60 и даже больше,

pa se plasim da cu umrit bez tebe

Поэтому я боюсь умереть без тебя.

Vojvodino moja, prasnjava i tija

Моя Воеводина, пыльная и тихая,

vesela i tuzna, blatnjava i pusta

Веселая и грустная, грязная и пустая,

sva svitanja tvoja i zalascu sunca

Со всеми твоими рассветами и закатами,

kad pomislim na te, suse mi se usta

Когда я думаю о тебе, у меня пересыхает во рту.

Eh ravnico moja, ko ti dade ime

Ах, мой край, кто дал тебе имя?

od kada postojis ne zna ni sam Bog

Даже сам Бог не знает, как долго ты существуешь.

zamutise ljudi i vodu i njive

Люди загрязнили и воды, и поля,

i pticije knjizdo i volovski rog

И птичьи гнезда, и бычьи рога.

A kastele stare,dvorce i salase

И старые замки, дворцы и салаши.

porusise neki, ne kazase ime

Спросишь кого-то, не скажут имя.

ragrabise gradju kao vuci stado

Города разграбили, как волчья стая.

ne znam ko ih posla da to uniste

Я не знаю, кто послал их разрушать.

Х