Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ej, Svake Noci Cura Suze Lije исполнителя (группы) Zvonko Bogdan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ej, Svake Noci Cura Suze Lije (оригинал Zvonko Bogdan)

Эй, каждую ночь девушка льёт слёзы (перевод Алекс)

Ej, svake noci cura suze lije
Эй, каждую ночь девушка льёт слёзы,
ej, i u jastuk bilo lice krije
Эй, и зарывается лицом в подушку.
ej, kune svako vece koje dodje
Эй, клянёт каждую ночь, что приходит,
ej, vece dodje pa nikad da prodje
Эй, ночь, что приходит, но никогда не проходит.


Ej, crna noci, il' svani il' prodji
Эй, темная ночь! Либо обернись рассветом, либо пройди!
ej, il' mi takva ti vise ne dodji
Эй, не приходи ко мне больше
ej noc je duga, a nemila dika
Эй, ночь длинна, а мне невесело.
ej, da je mila noc bi kraca bila
Эй, если бы это была хорошая ночь, она была бы короче.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки