Перевод песен Zvonko Bogdan: перевод песни Od Konavala Pa Do Zagore, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Od Konavala Pa Do Zagore

Od Konavala Pa Do Zagore (оригинал Zvonko Bogdan)

Od Konavala pa do Zagore

От Конавле 1 до самого Загорья 2

najlipse se rici govore

Говорят самые красивые слова

jos se lipse pisme pivaju

И поют еще более красивые песни,

a za moju tugu ne znaju

Но не знают о моей печали.

Dalmacijo priko sedam gora

Далмация у семи гор,

i svi judi pokraj Sinjeg mora

И все люди у синего моря.

Panonijom konji kasaju

Кони бегут рысью в Паннонии, 3

Bunjevci i Sokci pivaju

Буневцы и шокци поют.

Tamburasi sirom cileg svita

Тамбураши со всего света,

ako 'kogod za menom vas pita

Если кто-нибудь спросит вас обо мне,

reci te mu da sam uvik tu

Скажите ему, что я всегда здесь —

medj' zicama sto vam sviraju

Среди струн, что играют для вас.

1 — Конавле — историческая область на территории современной Хорватии.

2 — Загорье — поселок в Косово.

3 — Панония — село в Сербии, в историко-географической области Бачка.