Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth исполнителя (группы) Andrews Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth (оригинал Andrews Sisters, The feat. Danny Kaye)

Все, что я хочу на Рождество, – это два своих передних зуба (перевод Алекс)

All I want for Christmas is my two front teeth
Все, что я хочу на Рождество, – это два своих передних зуба.
My two front teeth, see my two front teeth
Два своих передних зуба, понимаешь, два своих передних зуба.
Gee, if I could only have my two front teeth
Боже, если бы только у меня были два моих передних зуба,
Then I could wish you Merry Christmas
Тогда я мог бы пожелать тебе счастливого Рождества.


It seems so long since I could say
Кажется, уже так давно я мог сказать:
“Sister Susie sittin' on a thistle”
“Сестра Сьюзи сидит на чертополохе”.
Gosh, oh gee, how happy I'd be
Боже, о, Боже, как счастлив я был бы,
If I could only whistle
Если бы только мог свистеть!


All I want for Christmas is my two front teeth
Все, что я хочу на Рождество, – это два своих передних зуба.
My two front teeth, see my two front teeth
Два своих передних зуба, понимаешь, два своих передних зуба.
Gee, if I could only have my two front teeth
Боже, если бы только у меня были два моих передних зуба,
Then I could wish you Merry Christmas
Тогда я мог бы пожелать тебе счастливого Рождества.


It seems so long since I could say
Кажется, уже так давно я мог сказать:
"Sister Susie sittin' on a thistle"
“Сестра Сьюзи сидит на чертополохе”.
Gosh, oh gee, how happy I'd be
Боже, о, Боже, как счастлив я был бы,
If I could only whistle
Если бы только мог свистеть!


All I want for Christmas is my two front teeth
Все, что я хочу на Рождество, – это два своих передних зуба.
My two front teeth, see my two front teeth
Два своих передних зуба, понимаешь, два своих передних зуба.
Gee, if I could only have my two front teeth
Боже, если бы только у меня были два моих передних зуба,
Then I could wish you Merry Christmas
Тогда я мог бы пожелать тебе счастливого Рождества.


Merry Christmas
Счастливого Рождества!
Merry Christmas
Счастливого Рождества!
No, Merry Christmas
Нет, счастливого Рождества!
Merry Christmas
Счастливого Рождества!
Х
Качество перевода подтверждено