Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Don't Know How Much You Can Suffer исполнителя (группы) Andrews Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Don't Know How Much You Can Suffer (оригинал Andrews Sisters, The)

Ты не знаешь, как сильно ты можешь страдать (перевод Алекс)

You don't know how much you can suffer [2x]
Ты не знаешь, как сильно ты можешь страдать, [2x]
You don't know how much your heart can suffer
Ты не знаешь, как сильно твоё сердце может страдать,
Until you fall in love!
Пока не влюбишься!


You don't know when kisses so tender
Ты не знаешь, какие нежные поцелуи
May come from a lovely pretender!
Может дарить прекрасный притворщик!
You don't know the joy of surrender
Ты не знаешь, как приятно отдаться чувствам,
Until you fall in love!
Пока не влюбишься!


Heart-throbs and heartaches together
Биение сердца и сердечные муки –
For that's what love is made of!
Вот из чего сделана любовь.
You don't know how much you can suffer
Ты не знаешь, как сильно ты можешь страдать,
Until you fall in love!
Пока не влюбишься!


You don't know how much you can suffer [3x]
Ты не знаешь, как сильно ты можешь страдать, [3x]
Until you fall in love!
Пока не влюбишься!


Heart-throbs and heartaches together
Биение сердца и сердечные муки –
Oh, that's what love is made of!
О, вот из чего сделана любовь.
You don't know how much you can suffer
Ты не знаешь, как сильно ты можешь страдать,
Until you fall in love!
Пока не влюбишься!


Heart-throbs and heartaches together
Биение сердца и сердечные муки –
Oh, that's what love is made of!
О, вот из чего сделана любовь.
You don't know how much you can suffer
Ты не знаешь, как сильно ты можешь страдать,
You don't know how much you suffer
Ты не знаешь, как сильно ты страдаешь,


Until you fall in love [2x]
Пока не влюбишься! [2x]
Not until you fall in love!
Только пока не влюбишься!
Х
Качество перевода подтверждено