Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wanna Be Loved исполнителя (группы) Andrews Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Wanna Be Loved (оригинал Andrews Sisters, The)

Я хочу быть любимой (перевод Алекс)

I wanna be loved
Я хочу быть любимой
With inspiration
С вдохновением.
I wanna be loved
Я хочу быть любимой,
Starting tonight
Начиная с сегодняшней ночи.
Instead of merely holding conversation
Вместо того, чтобы поддерживать беседу,
Hold me tight
Обними меня покрепче.


I wanna be kissed
Я хочу, чтобы ты целовал меня
Until I tingle
Да мурашек.
I wanna be kissed
Я хочу, чтобы ты целовал меня,
Starting tonight
Начиная с сегодняшней ночи.


Embrace me ‘til our heartbeats intermingle
Обними меня, пока наши сердца не синхронизируются,
Wrong or right
Хорошо это или нет.


I'm in the mood to adore
Я горю любовным желанием,
I'm ready for that well known turtle-doving
Я готова ворковать, как голубка.
I'm in no mood to resist
У меня не хватит сил сопротивляться,
And I insist the world owes me a lovin'
И я требую, чтобы мир послал мне любовь.


I wanna be thrilled to desperation
Я отчаянно хочу быть взволнованной,
I wanna be thrilled starting tonight
Я хочу быть взволнованной, начиная с сегодняшней ночи,
With every kind of wonderful sensation
Каждым прекрасным чувством.
I wanna be loved
Я хочу быть любимой
With every kind of crazy new sensation
С каждым безумным проявлением чувства.
I wanna be loved [3x]
Я хочу быть любимой... [3x]
Х
Качество перевода подтверждено