Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There'll Be a Hot Time in the Town of Berlin (When the Yanks Go Marching In)* исполнителя (группы) Andrews Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There'll Be a Hot Time in the Town of Berlin (When the Yanks Go Marching In)* (оригинал Andrews Sisters, The)

Это будет горячая пора в городе Берлине (когда янки пройдут там маршем) (перевод Алекс)

There'll be a hot time in the town of Berlin
Это будет горячая пора в городе Берлине,
When the Yanks go marching in
Когда янки пройдут там маршем.
I wanna be there boy and spread some joy
Я буду там, парень, и буду изучать радость,
When they take old Berlin
Когда они возьмут Берлин.


There'll be a hot time in the town of Berlin
Это будет горячая пора в городе Берлине,
When the Brooklyn boys begin
Когда бруклинские парни начнут
To take the joint apart and tear it down
Действовать совместно и разрушат его до основания,
When they take old Berlin
Когда возьмут Берлин.


They're gonna start a row and show them how
Они зададут жару и покажут всем,
We paint the town back in Kokomo
Как мы отжигали в Кокомо.
They're gonna take a hike through Hitler's Reich,
Они прогуляются по гитлеровскому Рейху
And change the "Heil" to "Whatcha-know-Joe"
И заменят “Хайль!” на “Как дела, Джо?”


There'll be a hot time in the town of Berlin
Это будет горячая пора в городе Берлине,
When the Yanks go marching in
Когда янки пройдут там маршем.
You could never keep `em happy down on the farm
Они уже никогда не будут сидеть счастливые на своей ферме
After they take Berlin.
После того, как возьмут Берлин.


There'll be a hot time in the town of Berlin
Это будет горячая пора в городе Берлине,
When the Yanks go marching in
Когда янки пройдут там маршем.
Oh what a Jubilee there's gonna be
О, какой праздник это будет,
When they take old Berlin
Когда они возьмут Берлин!


There'll be a hot time in the town of Berlin
Это будет горячая пора в городе Берлине,
When the Brooklyn boys begin
Когда бруклинские парни начнут
To take the joint apart and tear it down
Действовать совместно и разрушат его до основания,
When they take old Berlin
Когда возьмут Берлин.


They're gonna start a row and show them how
Они зададут жару и покажут всем,
We paint the town back in Michigan
Как мы отжигали в Кокомо.
They're gonna take a hike through Hitler's Reich,
Они прогуляются по гитлеровскому Рейху
And change the "Heil" to "Gimme some skin"
И заменят “Хайль!” на “Дай пять!”


There'll be a hot time in the town of Berlin
Это будет горячая пора в городе Берлине,
When the Yanks go marching in
Когда янки пройдут там маршем.
You could never keep `em happy down on the farm
Они уже никогда не будут сидеть счастливые на своей ферме
After they take Berlin.
После того, как возьмут Берлин.




* — Композиция звучит в компьютерной игре Mafia II

Х
Качество перевода подтверждено