Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When the Midnight Choo Choo Leaves for Alabam' исполнителя (группы) Andrews Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When the Midnight Choo Choo Leaves for Alabam' (оригинал Andrews Sisters, The)

Когда полночный «чух-чух» отправится в Алабаму (перевод Алекс)

When the midnight choo choo leaves for Alabam'
Когда полночный "чух-чух" отправится в Алабаму,
I'll be right there, I've got my fair
Я приеду туда. Я оплатил проезд.
When I see that rusty haired conductor man
Когда я увижу рыжеволосого кондуктора,
I'll grab him by the collar and I'll holler "Alabam'! Alabam'!"
Я схвачу его за воротник и закричу: “Алабама! Алабама!”


That's where you stop your train, that brings me back again
Вот где остановится свой поезд, который вернёт меня обратно
Down home where I'll remain, where my honey lamb am
Домой, где я останусь, где живёт моя сладкая.
I will be right there with bells, when that old conductor yells
Я буду там, когда раздастся сигнал, когда кондуктор закричит:
"All aboard! All aboard! All aboard for Alabam!"
“Просьба занять места! Поезд отправляется в Алабаму!”
Х
Качество перевода подтверждено