Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Panoramic View исполнителя (группы) AWOLNATION

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Panoramic View (оригинал AWOLNATION)

Панорамный вид (перевод Алекс)

I hurt my head, it's personal
Я бьюсь головой о стенку. Это личное.
I'm bleeding blue with panoramic view
Я большой любитель панорамного вида.
My taste in you is personal
Мой вкус на тебя — это личное.
Look, ma, no hands in panoramic view
Смотри, мам, я без рук среди панорамного вида!


Somewhere out there, still, I believe in magic
Где-то там, далеко, я верю в волшебство.
Let the monsters loose, I believe in magic
Пусть монстры исчезнут. Я верю в волшебство.
I won't let them hurt you
Я не позволю им причинить тебе вред.
Lay your hands on me, I believe in magic
Положи на меня голову. Я верю в волшебство.
A romantic fool, I believe in magic
Романтичный глупец, я верю в волшебство.
I won't let them hurt you
Я не позволю им причинить тебе вред.


I'm getting old, it's personal
Я старею. Это личное.
I'll take my toll in panoramic view
Я возьму своё среди панорамного вида.
Please, love this song, it's personal
Прошу, полюби эту песню. Это личное.
I'll right my wrongs in panoramic view
Я исправлю свои ошибки среди панорамного вида.


Somewhere out there, still, I believe in magic
Где-то там, далеко, я верю в волшебство.
Let the monsters loose, I believe in magic
Пусть монстры исчезнут. Я верю в волшебство.
I won't let them hurt you
Я не позволю им причинить тебе вред.
Lay your hands on me, I believe in magic
Положи на меня голову. Я верю в волшебство.
A romantic fool, I believe in magic
Романтичный глупец, я верю в волшебство.
I won't let them hurt you [3x]
Я не позволю им причинить тебе вред. [3x]


My shirt don't fit, it's personal
Моя рубашка не налезает. Это личное.
I wrote this song in panoramic view
Я написал эту песню среди панорамного вида.


[2x:]
[2x:]
Somewhere out there, still, I believe in magic
Где-то там, далеко, я верю в волшебство.
Let the monsters loose, I believe in magic
Пусть монстры исчезнут. Я верю в волшебство.
I won't let them hurt you
Я не позволю им причинить тебе вред.
I won't let them [2x]
Я не позволю им. [2x]
Lay your hands on me, I believe in magic
Положи на меня голову. Я верю в волшебство.
A romantic fool, I believe in magic
Романтичный глупец, я верю в волшебство.
I won't let them hurt you
Я не позволю им причинить тебе вред.
I won't let them [2x]
Я не позволю им. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено