Unfold it, behold it, break the mold – Here we go!
Октрой, взгляни, сломай стереотипы – Погнали!
Pandora was seeking the truth untold
Пандора искала нерассказанную правду,
Red Hood chose her path, so the story goes
Красная Шапочка выбрала свой путь, как гласит легенда.
but they got blamed for being bold
Но их обвинили в дерзости!
That's not right
Это неправильно!
Always too much and never enough
Всегда слишком много, и никогда не достаточно.
Too quiet too loud too soft or too tough
Слишком тихо, слишком громко, слишком мягко или слишком жестко.
They tell the rules for being me
Они диктуют правила, как мне быть собой.
Too weak, too strong, and probably wrong
Слишком слаба, слишком сильна и, вероятно, неправа,
Like fading light, on the edge of night
Как угасающий свет на грани ночи.
When shadows grow and hellhounds howl, so loud
Когда тени растут, а адские псы воют так громко.
I'm steelbound
Я закована в сталь!
Born of fire lighting up the dawn
Я рождена огнем, зажигающим рассвет.
The way I shine
Как я сияю,
Is mine to decide
Решать только мне!
I'm blazing through the skies
Я проношусь по небу!
I'm steelbound
Я закована в сталь!
My voice will resound
Мой голос будет звучать!
It's my middle name
Это - мое второе имя.
Forged in flames
Я выкована в пламени!
No one can tame my soul
Никто не может укротить мою душу!
We are the spirit they couldn't burn
Мы - дух, который они не смогли сжечь.
Through the layers of time, we've had to learn
Сквозь слои времени мы должны были научиться
to rise above and fight for harmony
Взмывать ввысь и бороться за гармонию.
Stone by stone, we build the sky
Камень за камнем мы строим небо.
Together we're strong in thunder's cry
Вместе мы сильны в крике грома!
The choir of whispers grows into a symphony
Хор шёпотов разрастается в симфонию.
We are the voice that shatters the silence
Мы — голос, разбивающий тишину!
We are the light that bends the night
Мы — свет, прогибающий ночь!
Side by side through the chaos we'll shine, so bright
Стоя бок о бок, мы будем сиять сквозь хаос, и очень ярко!
I'm steelbound
Я закована в сталь!
Born of fire lighting up the dawn
Я рождена огнем, зажигающим рассвет.
The way I shine
Как я сияю,
Is mine to decide
Решать только мне!
I'm blazing through the skies
Я проношусь по небу!
I'm steelbound
Я закована в сталь!
My voice will resound
Мой голос будет звучать!
It's my middle name
Это - мое второе имя.
Forged in flames
Я выкована в пламени!
No one can tame my soul
Никто не может укротить мою душу!
"Laugh at my joke and give me a smile"
"Смейся над моей шуткой и улыбнись мне".
I'm not here for your ego or to please your eye!
Я здесь не для того, чтобы тешить твоё эго или радовать твой взгляд!
"Don't even try, you won't make it right"
"Даже не пытайся, у тебя ничего не получится".
It's my nine-to-five, don't act so surprised!
Это - мой обычный рабочий день, не делай вид, что удивлен!
"That book is too complicated; you wouldn't get it"
"Эта книга слишком сложная, ты ее не поймешь".
Are you sure? Cause I'm the one who wrote it!
Ты уверен? Потому что я - её автор!
I'm sick of your poison,
Меня тошнит от твоего яда,
and I'm sick of shrinking myself!
И мне надоело унижаться!
It must hurt to know you didn't earn that fame
Должно быть больно осознавать, что ты не заслужил эту славу,
when you steal our work and erase our names
Когда ты крадешь нашу работу и стираешь наши имена.
How can you even think it's your privilege?
Как ты можешь даже думать, что это твоя привилегия?
In what universe does that make any sense?
В какой вселенной это имеет смысл?
I'm steelbound
Я закована в сталь,
Lighting up the dark
Я освещаю тьму!
Unfold it, behold it, break the mold – Go!
Октрой, взгляни, сломай стереотипы – Вперед!
I'm steelbound
Я закована в сталь!
Born of fire lighting up the dawn
Я рождена огнем, зажигающим рассвет.
The way I shine
Как я сияю,
Is mine to decide
Решать только мне!
I'm blazing through the skies
Я проношусь по небу!
I'm steelbound
Я закована в сталь!
My voice will resound
Мой голос будет звучать!
It's my middle name
Это - мое второе имя.
Forged in flames
Я выкована в пламени!
No one can tame my soul
Никто не может укротить мою душу!
I'm steelbound
Я закована в сталь!
Х
