Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Into the Heart of Danger исполнителя (группы) Battle Beast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Into the Heart of Danger (оригинал Battle Beast)

В самом сердце опасности (перевод Bett San)

Walk into the heart of danger...
Войди в самое сердце опасности...


Into the heart of danger
В самом сердце опасности
Tear down the walls and crash the gates
Ломай стены и срывай ворота с петель.
Don't run away from yourself
Не убегай от себя,
You're on a brave new journey now
Теперь ты в новом прекрасном путешествии.
Clench your fist and put a grin on your face
Сожми кулак и надень улыбку на лицо,
Just let go and you'll never be the same
Просто отпусти, и ты никогда не останешься прежним.


Walk into the heart of danger
Войди в самое сердце опасности,
Don't let the darkness enchain you
Не дай темноте сковать тебя.
Walk into the heart of danger
Войди в самое сердце опасности,
Face your fear
Преодолей свой страх!


You are the roar of a lion
Ты – рычание льва,
You are the raging storm
Ты – бушующая буря,
Passion and pain, lost love
Страсть и боль, утраченная любовь,
Finding the will for victory
Находящая волю к победе.
One with the heroes who dwell in your soul
Вместе с героями, живущими в твоей душе,
You get stronger every time you fall
Ты становишься сильнее после каждого падения.


Walk into the heart of danger
Войди в самое сердце опасности,
Don't let the darkness enchain you
Не дай темноте сковать тебя.
Walk into the heart of danger
Войди в самое сердце опасности,
Face your fear
Преодолей свой страх!


It's not okay for others to decide
Другие люди не должны решать,
Who you should be and how to live your life
Кем ты должен быть и как тебе жить.


Walk into the heart of danger
Войди в самое сердце опасности,
Don't let the darkness enchain you
Не дай темноте сковать тебя.
Walk into the heart of danger
Войди в самое сердце опасности,
Face your fear
Преодолей свой страх!
Х
Качество перевода подтверждено