Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ask Any Girl исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ask Any Girl (оригинал Supremes, The)

Спроси любую девушку (перевод Алекс)

Being hurt by the one you love
Когда тебе причиняет боль тот, кого ты любишь,
It's a feeling that's hard to hide
Это чувство трудно скрыть,
But you don't seem to understand why
Но ты, кажется, не понимаешь почему,
When I'm alone I sit and cry
Когда я остаюсь одна, я сажусь и плачу.


Ask any girl
Спроси любую девушку,
Who's often left alone
Которая часто остается одна,
All by herself
Совсем одна,
Neglectfully pushed aside
Пренебрежительно отодвинутая в сторону,
Set aside like a doll on a shelf
Отодвинутая в сторону, как куклу, на полку.
Just ask any girl
Просто спросите любую девушку,
Ooh, and you'll understand why
О, и ты поймешь, почему.
I sit and cry
Я сижу и плачу.


Ask any girl
Спроси любую девушку,
Who knows the fear of losing
Кому знаком страх потери
Someone dear
Кого-то дорогого,
And she'll say the same thing
И она скажет то же самое.
It hurts you deep
Это глубоко ранит тебя,
Makes it hard to sleep
Из-за этого трудно заснуть.
Don't take my word
Не верьте мне на слово.
Ask any girl
Спроси любую девушку.
Then you'll understand why
Тогда ты поймешь, почему
I sit and cry
Я сижу и плачу.


Ask any girl
Спроси любую девушку,
Who receives no loving affection
Которая не получает любви и ласки,
And she'll feel as I feel
И она почувствует то же, что и я.
It's heartaches by the number
Это огромная душевная боль,
Many nights without slumber
Много ночей без сна.
Ask any girl
Спроси любую девушку,
Ooh, and then you'll know why
О, и тогда ты поймешь почему
I sit and cry
Я сижу и плачу,
I sit and cry
Я сижу и плачу.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки