Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He Means the World to Me исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He Means the World to Me (оригинал Supremes, The)

Он значит для меня целый мир (перевод Алекс)

If he'd just take one look at me
Если бы он только взглянул на меня,
Or maybe touch my hand
Или, может быть, прикоснуться к моей руке,
I'd bow down and tell him
Я бы поклонилась и сказала ему,
His every wish is my command
Что каждое его желание для меня закон.


My nights are so lonely
Мои ночи так одиноки.
I'm thinking of him only
Я думаю только о нем.
Oh how can I make him see
О, как я могу заставить его понять,
He means the world to me
Что он значит для меня очень много.


My friends all tell me that I'm silly
Все мои друзья говорят мне, что я глупая,
That my love for him he'll never see
Что он никогда не увидит моей любви к нему.
But I, I can't help it
Но я, я ничего не могу с собой поделать.
He means the world to me
Он значит для меня целый мир.


He means the world to me
Он значит для меня целый мир,
World to me
Целый мир для меня.
My friends say I'm silly, silly, silly
Мои друзья говорят, что я глупая, глупая, глупая,
But I really care
Но мне действительно не все равно.
I'm here to tell you
Я здесь, чтобы сказать тебе,
That he means the world
Что он значит для всего мира.
I really care
Мне действительно не все равно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки