Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Giving You Your Freedom исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Giving You Your Freedom (оригинал Supremes, The)

Я даю тебе свободу (перевод Алекс)

You're doing me wrong
Ты поступаешь со мной плохо,
Leading me on
Обманываешь меня.
I can see there's no need for me
Я вижу, что я тебе не нужна,
So I'm gonna have to set you free
Так что мне придется отпустить тебя.


I'm giving you your freedom
Я даю тебе свободу
To find somebody new
Найти кого-то другого.
There's no sense in both of us
У нас обоих нет смысла
Making each other blue
Огорчать друг друга.


Every time I wanted you around
Каждый раз, когда я хотела, чтобы ты был рядом,
You were nowhere to be found
Тебя нигде не было видно.
The price I pay to love you
Цена, которую я плачу за то, чтобы любить тебя,
Is too much to bear
Слишком высока, чтобы это вынести,
And it's unfair when you don't really care
И это несправедливо, когда тебе на самом деле все равно.


I'm giving you your freedom
Я даю тебе свободу
To find somebody new
Найти кого-то другого.
There's no sense in both of us
У нас обоих нет смысла
Making each other blue
Огорчать друг друга.


I tried so hard to make you happy with me
Я так старалась, чтобы ты был счастлив со мной,
But now I see our love could never be
Но теперь я вижу, что нашей любви не суждено было сбыться.
I can't deny I'm still in love with you
Я не могу отрицать, что все еще люблю тебя
But this is it, I'm callin' it quits
Но это все, я объявляю, что с этим покончено.


I'm giving you your freedom
Я даю тебе свободу
To find somebody new
Найти кого-то другого.
There's no sense in both of us
У нас обоих нет смысла
Making each other blue
Огорчать друг друга.


There's no sense in the both of us
У нас обоих нет смысла
Making each other blue
Огорчать друг друга.
There's no sense in the both of us
У нас обоих нет смысла
Making each other blue
Огорчать друг друга.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки