Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Because исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Because (оригинал Supremes, The)

Потому что (перевод Алекс)

It's right that I should care about you
Это хорошо, что я должна заботиться о тебе
And try to make you happy when you're blue
И стараться сделать тебя счастливым, когда тебе грустно.
It's right, it's right to feel the way I do
Это хорошо, это хорошо — чувствовать то, что чувствую я,
Because, because I love you
Потому что, потому что я люблю тебя.


It's wrong to say I don't think of you
Неправильно говорить, что я не думаю о тебе,
'Cause when you say these things
Потому что, когда ты говоришь такие вещи,
You know it makes me blue
Ты знаешь, мне от этого грустно.


Give me one kiss and I'll be happy
Подари мне один поцелуй, и я буду счастлива
Just, just to be with you
Просто, просто быть с тобой.
Give me, give me, a chance to be near you
Дай мне, дай мне шанс быть рядом с тобой,
Because, because I love you
Потому что, потому что я люблю тебя.


Give me one kiss and I'll be happy
Подари мне один поцелуй, и я буду счастлива
Just, just to be with you
Просто, просто быть с тобой.
Give me, give me, a chance to be near you
Дай мне, дай мне шанс быть рядом с тобой,
Because, because I love you
Потому что, потому что я люблю тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки