Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Do You Do It исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How Do You Do It (оригинал Supremes, The)

Как ты это делаешь? (перевод Алекс)

How do you do what you do to me
Как ты делаешь то, что делаешь со мной?
I wish I knew
Хотела бы я знать.
If I knew how you do it to me
Если бы я знала, как ты делаешь это со мной,
I'd do it to you
Я бы сделала это с тобой.


How do you do what you do to me
Как ты делаешь то, что делаешь со мной?
I'm feeling blue
Мне грустно.
Wish I knew how you do it to me
Хотела бы я знать, как ты делаешь это со мной,
But I haven't a clue
Но я понятия не имею.


You give me a feeling in my heart
Ты вызываешь чувство в моем сердце,
Like an arrow passing through it
Как стрела, пронзающая его насквозь.
Suppose that you think you're very smart
Предположим, ты считаешь себя очень умным,
But won't you tell me how do you do it
Но не расскажешь ли ты мне, как ты это делаешь?


How do you do what you do to me
Как тебе удается делать то, что ты делаешь со мной?
If I only knew
Если бы я только знала...
Then perhaps you'll fall for me
Тогда, возможно, ты влюбишься в меня,
Like I fell for you
Как я влюбилась в тебя.


You give me a feeling in my heart
Ты вызываешь чувство в моем сердце,
Like an arrow passing through it
Как стрела, пронзающая его насквозь.
Suppose that you think you're very smart
Предположим, ты считаешь себя очень умным,
But won't you tell me how do you do it
Но не расскажешь ли ты мне, как ты это делаешь?


How do you do what you do to me
Как тебе удается делать то, что ты делаешь со мной?
If I only knew
Если бы я только знала...
Then perhaps you'll fall for me
Тогда, возможно, ты влюбишься в меня,
Like I fell for you
Как я влюбилась в тебя.
When I do it to you
Когда я сделаю это с тобой...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки