Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long Gone Lover исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Long Gone Lover (оригинал Supremes, The)

Давно ушедший возлюбленный (перевод Алекс)

Long gone lover
Давно ушедший возлюбленный,
My baby is a long gone lover
Мой малыш — давно ушедший возлюбленный.
My baby is a long gone lover
Мой малыш — давно ушедший возлюбленный.
My baby is a long gone, long gone
Мой малыш — давно ушедший, давно ушедший.


Let me tell you that he's far far away
Позвольте сказать вам, что он далеко-далеко отсюда,
But I think about him every day
Но я думаю о нем каждый день.
In my dreams at night I see his face
Ночью в своих снах я вижу его лицо.
Ain't no other guy gonna take his place
Никто другой не займет его место.
I just kiss his letter
Я просто целую его письмо,
And I feel better
И мне становится легче.


He's been gone for such a long long time
Его не было так долго, очень долго,
But you know I'm sure that he's still mine
Но, знаешь, я уверена, что он по-прежнему мой.
Though the things people say are hurting me
Хотя то, что говорят люди, причиняет мне боль.
They're tryin' to make me think
Они пытаются заставить меня думать, что это не так,
He's deserting me
Что он бросил меня.
I just kiss his letter
Я просто целую его письмо,
And I feel better
И мне становится легче.


Long gone lover
Давно ушедший любимый,
My baby is a long gone lover
Мой малыш — давно ушедший возлюбленный.
My baby is a long gone lover
Мой малыш — давно ушедший возлюбленный.
My baby is a long gone, long gone
Моего милого давно нет, давно нет.


Long gone lover
Давно ушедший возлюбленный,
My baby is a long gone lover
Мой малыш — давно ушедший возлюбленный.
My baby is a long gone lover
Мой малыш — давно ушедший возлюбленный.
My baby is a long gone, long gone
Моего милого давно нет, давно нет.


I got a letter from him just this afternoon
Я получила от него письмо только сегодня днем.
Telling me that he'll be coming soon
Оно говорит мне, что он скоро придет.
Whenever I'm down and feeling bad
Всякий раз, когда мне грустно и я плохо себя чувствую,
Whenever my heart is feeling sad
Всякий раз, когда на сердце у меня становится грустно,
I just kiss his letter
Я просто целую его письмо,
And I feel better
И мне становится легче.


Long gone lover
Давно ушедший возлюбленный,
My baby is a long gone lover
Мой малыш — давно ушедший возлюбленный.
My baby is a long gone lover
Мой малыш — давно ушедший возлюбленный.
My baby is a long gone lover
Мой малыш — давно ушедший возлюбленный.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки