Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A World Without Love исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A World Without Love (оригинал Supremes, The)

Мир без любви (перевод Алекс)

Please lock me away
Пожалуйста, заприте меня здесь
And don't allow the day
И не позволяй этому дню наступить
Here inside where I hide
Здесь, внутри, где я прячусь
With my loneliness
С моим одиночеством.


I don't care what they say
Мне все равно, что говорят.
I won't stay in a world without love
Я не останусь в мире без любви.


Birds sing out of tune
Птицы поют фальшиво,
And rain outside hide the moon
А дождь за окном скрывает луну.
I'm OK, here I'll stay
Со мной все в порядке, я останусь здесь
With my loneliness
С моим одиночеством.


I don't care what they say
Мне все равно, что говорят.
I won't stay in a world without love
Я не останусь в мире без любви.


So I wait and in a while
Поэтому я жду, и через некоторое время
I will see my true love's smile
Я увижу улыбку моего настоящего возлюбленного.
He may come, I know not when
Он может прийти, но я не знаю когда,
When he does I lose
Когда он придет, я проиграю.
So baby until then
Так что, милый, до тех пор


Lock me away
Запри меня
And don't allow the day
И не позволяй наступить этому дню
Here inside where I hide
Здесь, внутри, где я прячусь
With my loneliness
Со своим одиночеством.


I don't care what they say
Мне все равно, что говорят.
I won't stay in a world without love
Я не останусь в мире без любви.


So I wait and in a while
Так что я жду, и через некоторое время
I will see my true love's smile
Я увижу улыбку моего настоящего возлюбленного.
He may come, I know not when
Он может прийти, но я не знаю когда,
When he does I know
Когда он придет, я знаю,
So baby until then
Так что, милый, до тех пор


Lock me away
Запри меня
And don't allow the day
И не позволяй наступить этому дню
Here inside where I hide
Здесь, внутри, где я прячусь
With my loneliness
Со своим одиночеством.


I don't care what they say
Мне все равно, что говорят.
I won't stay in a world without love
Я не останусь в мире без любви...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки