Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aurora исполнителя (группы) Carpenters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Aurora (оригинал Carpenters)

Аврора (перевод Алекс)

Morning opens quietly
Утро тихо поднимает
A shadow vision
Надо мной
Over me
Завесу тени.
I know you well
Я хорошо знаю тебя,
Hidden by the window pane
Прячущуюся за окном,
And all my sadness
И вся моя грусть
Gone charade
Превращается в фарс
Begins to fade
И начинает проходить.
How long it stayed
Как долго она держалась!


Patterns of another day
Очертания нового дня
Awaken slowly
Медленно проступают
Out of gray
Из мрака.
A tolling bell
Звон колокола
Rolling down the alleyway
Разносится по улице.
It's calling all
Он вызывает в памяти
My dreams away
Мои мечты.
My dreams are songs I play
Мои мечты – это песни, которую я играю...
Х
Качество перевода подтверждено