Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Silver Bells исполнителя (группы) Carpenters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Silver Bells (оригинал Carpenters)

Серебряные колокольчики (перевод Алекс)

Silver Bells
Серебряные колокольчики,
Silver Bells
Серебряные колокольчики,
Hear them ring
Послушайте, как они звенят –
Silver Bells
Серебряные колокольчики...


City sidewalks
Городские улицы,
Busy sidewalks
Оживленные улицы,
Dressed in holiday style
Приобрели праздничный вид.
In the air there's a feeling of Christmas
В воздухе витает дух Рождества!
Children laughing
Дети смеются,
People passing
Взрослые спешат,
Meeting smile after smile
Повсюду встречая улыбки,
And on every street corner you hear
И на каждом углу вы услышите...


Silver Bells
Серебряные колокольчики,
Silver Bells
Серебряные колокольчики!
It's Christmas time in the city
В город пришло Рождество.
Ting-a-ling
Динь-динь-дон!
Ting-a-ling
Динь-динь-дон!
Hear them ring
Послушайте, как они звенят!
Hear them ring
Послушайте, как они звенят!
Soon it will be Christmas Day
Скоро наступит Рождество!
Х
Качество перевода подтверждено