Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ticket to Ride исполнителя (группы) Carpenters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ticket to Ride (оригинал Carpenters)

Билет на поезд (перевод Алекс)

I think I'm gonna be sad
Мне кажется, я буду грустить.
I think it's today
Мне кажется, уже сегодня.
Yeh
Да,
The boy that's driving me mad
Парень, который сводит меня с ума,
Is going away.
Уезжает.


He's got a ticket to ride [3x]
У него билет на поезд, [3x]
And he don't care.
И ему всё равно.


He said that living with me
Он сказал, что жизнь со мной
Was bringing him down
Была тяжела для него.
Yeh
Да,
He would never be free
Он никогда бы не был свободен,
When I was around
Если бы я была рядом.


He's got a ticket to ride [3x]
У него билет на поезд, [3x]
And he don't care.
И ему всё равно.


Don't know why he's riding so high
Не знаю, что он о себе возомнил.
He oughta do right
Он должен хорошо отнестись,


He oughta do right by me
Он должен хорошо отнестись ко мне,
Before he gets to saying goodbye
Пока он не сказал: “Прощай!”
He oughta do right
Он должен хорошо отнестись,
He oughta do right by me
Он должен хорошо отнестись ко мне...


I think I'm gonna be sad
Мне кажется, я буду грустить.
I think it's today
Мне кажется, уже сегодня.
Yeh
Да,
The boy that's driving me mad
Парень, который сводит меня с ума,
Is going away.
Уезжает.


He's got a ticket to ride [3x]
У него билет на поезд, [3x]
And he don't care
И ему всё равно,
He don't care.
Ему всё равно.
Х
Качество перевода подтверждено