Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Just Fall in Love Again исполнителя (группы) Carpenters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Just Fall in Love Again (оригинал Carpenters)

Просто я снова влюбляюсь (перевод Julie P)

Dreamin', I must be dreamin'
Сон, должно быть, это сон -
Or am I really lyin' here with you?
Или я и правда лежу рядом с тобой?
Baby, you take me in your arms
Милый, ты обнимаешь меня,
And though I'm wide awake
И хоть я и не сплю,
I know my dream is comin' true
Я знаю, мечта моя становится реальностью


[Chorus:]
[Припев:]
And, oh, I just fall in love again
И я снова влюбляюсь,
Just one touch and then it happens every time
Одно лишь прикосновение — и уже не остановиться,
And there I go I just fall in love again, and when I do
И вот я уже влюбляюсь снова, и когда это происходит,
Can't help myself,
Я ничего не могу с собой поделать,
I fall in love with you
Я влюбляюсь в тебя


Magic, it must be magic
Волшебство, должно быть, это волшебство,
The way I hold you and the night just seems to fly,
Наши объятия и ночь, что словно парит над нами,
Easy for you to take me to a star
Тебе нетрудно поднять меня до самых звезд,
Heaven is that moment when I look into your eyes
И когда я смотрю в твои глаза — это и есть рай


[Chorus]
[Припев]


Can't help myself,
Я ничего не могу с собой поделать,
I fall in love with you
Я влюбляюсь в тебя
Х
Качество перевода подтверждено