Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Fine Day исполнителя (группы) Carpenters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Fine Day (оригинал Carpenters)

В один прекрасный день (перевод Алекс)

One fine day
В один прекрасный день
You'll look at me
Ты посмотришь на меня
And you will know our love was
И поймёшь, что наша любовь была
Meant to be
Ниспослана свыше.


One fine day
В один прекрасный день
You're gonna want me for your girl
Ты захочешь, чтобы я была твоей девушкой.


The arms I long for
Объятия, в которых я мечтаю оказаться,
Will open wide
Широко распахнутся,
And you'll be proud to have me
И ты будешь город, что я
Right by your side
Рядом с тобой.


One fine day
В один прекрасный день
You're gonna want me for your girl
Ты захочешь, чтобы я была твоей девушкой.


One fine day...
В один прекрасный день...
Х
Качество перевода подтверждено