Перевод текста песни Druscilla Penny исполнителя (группы) Carpenters

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Carpenters:
• (A Place To) Hideaway
• A Song for You*
• All I Can Do
• All of My Life
• All You Get from Love Is a Love Song
• An Old-Fashioned Christmas
• Angel of the Morning
• Another Song
• At the End of a Song
• Aurora
• Ave Maria
• B'wana She No Home
• Baby It's You
• Bacharach / David Medley
• Because We Are in Love (The Wedding Song)
• Beechwood 4-5789
• Benediction
• Bless the Beasts and the Children
• Boat to Sail
• Breaking Up Is Hard to Do
• Calling Occupants of Interplanetary Craft
• Can't Make Music
• Can't Smile Without You
• Crescent Noon
• Crystal Lullaby
• Da Doo Ron Ron
• Dead Man's Curve*
• Do You Hear What I Hear?
• Don't Be Afraid
• Druscilla Penny
• Eve
• Eventide
• For All We Know*
• Fun, Fun, Fun
• Get Together
• Goodbye to Love*
• Goofus
• Happy
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• He Came Here for Me
• Help
• Honolulu City Lights
• Hurting Each Other
• I Believe You
• I Can Dream, Can't I?
• I Have You
• I Heard the Bells on Christmas Day
• I Just Fall in Love Again
• I Kept on Loving You
• I'll Be Home for Christmas
• I'll Never Fall in Love Again
• (I'm Caught Between) Goodbye and I Love You
• I Need to Be in Love
• I Won't Last a Day Without You
• If I Had You
• If We Try
• Intermission
• Invocation
• It Came upon a Midnight Clear
• It's Christmas Time
• It's Going to Take Some Time This Time
• Jambalaya (On the Bayou)*
• Jimmy Mack
• Jingle Bells
• Johnny Angel
• Kiss Me the Way You Did Last Night
• Leave Yesterday Behind
• Let It Snow
• Let Me Be the One
• Little Altar Boy
• Little Girl Blue
• Look to Your Dreams
• Love Is Surrender
• Love Me for What I Am
• Lovelines
• Make Believe It's Your First Time
• Man Smart, Woman Smarter
• Maybe It's You
• Merry Christmas Darling
• Mr. Guder
• My Favorite Things
• Now
• Nowadays Clancy Can't Even Sing
• O Come, O Come Emmanuel
• O Holy Night
• On the Balcony of the Casa Rosada / Don't Cry for Me, Argentina*
• One Fine Day
• One Love
• One More Time
• Only Yesterday
• Ordinary Fool
• Our Day Will Come*
• Piano Picker
• Please Mr. Postman
• Rainy Days and Mondays
• Reason to Believe
• Remember When Lovin' Took All Night
• Road Ode
• Sailing on the Tide
• Sandy
• Santa Claus Is Comin' to Town
• Saturday
• Silent Night
• Silver Bells
• Sing
• Sleigh Ride
• Slow Dance
• Solitaire
• Somebody's Been Lyin'
• Someday
• Sometimes
• Strength of a Woman
• Superstar
• Sweet, Sweet Smile
• The Christmas Waltz
• The End of the World
• The First Snowfall
• The Night Has a Thousand Eyes
• The Rainbow Connection
• The Uninvited Guest
• There's a Kind of Hush
• (There's No Place Like) Home for the Holidays
• (They Long to Be) Close to You
• This Masquerade*
• Those Good Old Dreams
• Ticket to Ride
• Top of the World
• Touch Me When We're Dancing
• Tryin' to Get to the Feeling Again
• Turn Away
• Two Lines
• Two Sides
• (Want You) Back in My Life Again
• We've Only Just Begun*
• What Are You Doing New Year's Eve?
• What's the Use
• When I Fall in Love
• When It's Gone (It's Just Gone)
• When You've Got What It Takes
• Where Do I Go from Here?
• White Christmas
• Without a Song
• Yesterday Once More
• You
• You're Enough
• You're the One
• Your Baby Doesn't Love You Anymore
• Your Wonderful Parade


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cher
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Coolio
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cascada
  ↓
• Calogero
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Chief Keef
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Cannibal Corpse
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Carpenters Druscilla Penny

Druscilla Penny (оригинал Carpenters)

Дрюсцилла Пенни (перевод Алекс)

Druscilla Penny, what a name

Дрюсцилла Пенни — что за имя!

Are you sure you didn't make it up yourself?

Ты уверена, что не выдумала его сама?

You're very pretty, yes, you are

Ты очень красивая, да, это правда,

But with all the junk you wear it's hard to tell

Но когда на тебе такое тряпье, это трудно сказать.

Man, you must work hard

Боже, ты должно быть славно потрудилась,

To get your hair to look like that

Чтобы твои волосы выглядели так.

I don't need a horoscope

Мне не нужно заглядывать в гороскоп,

To tell me where you're at

Чтобы понять, что с тобой творится.

Your family's probably given up on you

Твоя семья, похоже, махнула на тебя рукой

Since you began to follow groups

С тех пор, как ты начала ездить

Of long haired rock and rollers

За группами патлатых рок-н-рольщиков.

I can hear your mother

Я прямо слышу, как твоя мама

Crying for her daughter

Оплакивает свою дочь.

Druscilla Penny, what a girl

Дрюсцилла Пенни — какая девушка!

Where's the purpose to the crazy life you lead?

Какова цель безумной жизни, которую ты ведёшь?

It doesn't matter after all

В конце концов, это не имеет значения.

You're so sure instant love is all you need

Ты так уверена, что мгновенная любовь — это всё, что тебе надо.

I've seen your face at least a thousand times

Я видел твое лицо по меньшей мере тысячу раз.

You're always standing there behind

Ты всегда стоишь здесь

The stages at the concerts

За кулисами на концертах,

Waiting for an offer

В ожидании романа,

To be with someone after

Который может у тебя закрутится.

Druscilla Penny, how's your head?

Дрюсцилла Пенни, как ты себя чувствуешь?

Do you ever wake up lonely in the night?

Ты всегда просыпаешься в одиночестве среди ночи?

It isn't easy for a girl

Это не так легко для девушки,

When she can't decide if love is wrong or right

Когда она не может решить, любовь — это правильно или нет?

I hope I live to see a change

Надеюсь, я доживу до перемен.

Could you ever really love?

Сможешь ли ты когда-нибудь по-настоящему полюбить?

Ever really care?

По-настоящему стать неравнодушной?

Ever really get it together?

По-настоящему взять себя в руки?

No, no

Нет, нет...

Х