Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Will Sleep at Night исполнителя (группы) Cats Never Die

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Will Sleep at Night (оригинал Cats Never Die)

Я засну ночью (перевод semdsh)

You walked away from my old house
Ты ушла из моего старого дома,
I followed you but I couldn't find you
Я последовал за тобой, но не смог найти тебя,
Your brother said he saw you in the forest
Твой брат сказал, что видел тебя в лесу,
And I walked through the woods
И я ходил по лесам,
I prayed to all the gods
Молясь всем богам,
That you will alright
Чтобы ты была в порядке.
I coming for you, coming for you
Я иду за тобой, иду за тобой.


I will sleep at night
Я засну ночью,
When all is behind
Когда все будет позади,
I will sleep at night
Я засну ночью,
When everything will be alright, yeah
Когда все будет в порядке, да.


I walked in your footsteps, that you left
Я шел по следам, что ты оставила,
I looked up and I saw you
Подняв голову, я увидел тебя.
You cried but you didn't see another way
Ты плакала, не видя другого выхода,
I gave you my hand and I said for you that
Я протянул тебе свою руку и сказал,
That you will alright
Что ты будешь в порядке.
I came for you, because I promised
Я пришел за тобой, как и обещал.


I will sleep at night
Я засну ночью,
When all is behind
Когда все будет позади,
I will sleep at night
Я засну ночью,
When everything will be alright, yeah
Когда все будет в порядке, да.
Х
Качество перевода подтверждено