Перевод текста песни The Problem of Growing Up исполнителя (группы) Cats Never Die

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cats Never Die:
• After Death We Have Our Own World
• Anchors
• Away
• Diary
• Father Is Like an Enemy
• Forest
• Forgotten Souls
• Friends
• Ghost Story
• Going Home
• I Will Sleep at Night
• If You Can Share Thoughts
• Imagination
• In the Sky We Have No Mercy
• In This World without You
• Lost My Way
• Our House
• Postcards with Beating of Your Heart
• Quiet
• Relationships
• Stars
• Stay at Home
• Take Me to Your Town
• The Problem of Growing Up
• We Want to Be Safe
• You'd Better Go to Bed
• Youth


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cher
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Coolio
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cascada
  ↓
• Calogero
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Chief Keef
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Cannibal Corpse
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Cats Never Die The Problem of Growing Up

The Problem of Growing Up (оригинал Cats Never Die)

Проблема взросления (перевод semdsh)

I can not wait for the day when I will become an adult

Не могу дождаться того дня, когда я стану взрослым,

Will you be able to stay at my house?

Сможешь ли ты тогда оставаться у меня?

Or you'll say that I'm not the same...?

Или скажешь, что я уже не тот, что прежде?

OK, fuck it! I hate all this shit, when every person thinks he's special

Ладно, к черту! Я ненавижу эту хрень, когда человек считает себя особенным,

Did not you study the anatomy? We are bags of bones

Разве ты не учил анатомию? Мы всего лишь мешки с костями,

You aspire to be adult but inside you still the child

Ты стремишься стать взрослым, хотя в душе ты все еще ребенок,

Fuck you! I don't want to be like you and I don't care what you think about me

Пошел ты! Я не хочу быть похожим на тебя, и мне плевать, что ты обо мне думаешь.

My father told me — be a real man!

Отец сказал мне: "Будь настоящим человеком!"

But he was the first who struck

Однако он первый же облажался.

Stereotypes everywhere and they still pull us down

Вокруг нас одни стереотипы, и они все еще сбивают нас с ног,

I struggle with this, but I'm afraid I will lose the fight

С этим я и борюсь, хоть мне страшно, что я проиграю эту схватку,

Fuck you all! I despise you and I do not want to be a part of your society

Да пошли вы все! Я презираю вас и не хочу быть частью вашего общества.

But maybe I'm just jealous

Но, возможно, я всего лишь завидую.

Maybe for you I'm nothing but pretend that I'm your friend

Возможно, я никто для тебя, но притворись, что я твой друг.

Х