Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just the Same исполнителя (группы) Charlotte Lawrence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Just the Same (оригинал Charlotte Lawrence)

По-прежнему (перевод Ирина)

Just a little bit tired of you
Я немного устала от тебя
Just a little bit lonely for you
Я немного одинока без тебя
Just a little bit high, get out of my mind
Слегка одурманена, убирайся из моих мыслей
'Cause I can't stop thinking of you
Потому что я не могу перестать думать о тебе
Feel a little bit sorry, but I wanna get on it with you
Мне немного грустно, но я хочу быть с тобой
I don't wanna waste time
Я не хочу терять время зря
I don't wanna say bye, no
Я не хочу прощаться, нет


I feel it in my head, feel it in my heart, feel it in my body
Я ощущаю это в своей голове, чувствую в сердце, чувствую в теле
But I can't say no
Но не могу сказать "нет"
No, I can't say no
Нет, я не могу сказать "нет"
You're playin' with my head
Ты путаешь мой разум
Playin' with my heart
Играя с моим сердцем
Playin' with my body
Забавляясь с моим телом
But I can't let go
Но не могу смириться
No, I can't let go
Нет, я не могу смириться


I fuckin' hate you
Я чертовски ненавижу тебя
But I love you just the same
Но люблю тебя по-прежнему
You tear my heart out
Ты вырываешь мне сердце
In just the perfect way
Таким безупречным способом
So fuckin' twisted, the way I play your game
Я участвую в твоей игре, в которой все так запутано
But I can't help it
Но я ничего не могу поделать
I love you just the same
Я люблю тебя по-прежнему
I love you just the same
Я люблю тебя по-прежнему
(I love you just the..)
(Я люблю тебя по-...)


I'm a little bit crazy for you
Из-за тебя я понемногу схожу с ума
Just sitting here waiting for you
Пока просто сижу и жду тебя
I'm a little bit down
Настроение понемногу портится
I'm just gonna go out
Мне лишь хочется сходить куда-нибудь
I don't wanna be home without you
Лишь бы не оставаться дома без тебя
Feel way too sorry
Грусть все сильнее охватывает меня
But I'm gonna get on it with you
Но я все равно буду с тобой
It's the middle of the night
Уже полночь
And I'm not saying bye, no
И я не прощаюсь, нет...


I feel it in my head, feel it in my heart, feel it in my body
Я ощущаю это в своей голове, чувствую в сердце, чувствую в теле
But I can't say no
Но не могу сказать "нет"
No, I can't say no
Нет, я не могу сказать "нет"
You're playin' with my head
Ты путаешь мой разум
Playin' with my heart
Играя с моим сердцем
Playin' with my body
Забавляясь с моим телом
But I can't let go
Но не могу смириться
No, I can't let go
Нет, я не могу смириться


I fuckin' hate you
Я чертовски ненавижу тебя
But I love you just the same
Но люблю тебя по-прежнему
You tear my heart out
Ты вырываешь мне сердце
In just the perfect way
Таким безупречным способом
So fuckin' twisted, the way I play your game
Я участвую в твоей игре, в которой все так запутано
But I can't help it
Но я ничего не могу поделать
I love you just the same
Я люблю тебя по-прежнему
I love you just the same
Я люблю тебя по-прежнему
I love you just the same
Я люблю тебя по-прежнему
I love you just the same
Я люблю тебя по-прежнему
(I love you just the same)
(Я люблю тебя по-прежнему)


I fuckin' hate you
Я чертовски ненавижу тебя
But I love you just the same
Но люблю тебя по-прежнему
You tear my heart out
Ты вырываешь мне сердце
In just the perfect way
Таким безупречным способом
So fuckin' twisted, the way I play your game
Я участвую в твоей игре, в которой все так запутано
But I can't help it
Но я ничего не могу поделать
I love you just the same
Я люблю тебя по-прежнему


I fuckin' hate you
Я чертовски ненавижу тебя
But I love you just the same
Но люблю тебя по-прежнему
You tear my heart out
Ты вырываешь мне сердце
In just the perfect way
Таким безупречным способом
So fuckin' twisted, the way I play your game
Я участвую в твоей игре, в которой все так запутано
But I can't help it
Но я ничего не могу поделать
I love you just the same
Я люблю тебя по-прежнему
I love you just the same
Я люблю тебя по-прежнему
I love you just the same
Я люблю тебя по-прежнему
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки