Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Bet исполнителя (группы) Charlotte Lawrence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Bet (оригинал Charlotte Lawrence)

Готова поспорить (перевод Ирина)

I bet you're at some afterparty
Готова поспорить, ты на какой-то вечеринке,
Chasing your whiskey with some coke
Мешаешь свой виски с колой.
You're with some girls who look just like me
Ты с какими-то девушками, похожими на меня,
I bet you bet I'll never know
Готова поспорить, ты уверен, что я никогда об этом не узнаю.


You're on London time, it's flying by
Ты живёшь по Лондонскому времени, оно так мимолетно.
It's already tomorrow
Завтрашний день уже на пороге.
I can't keep up, your day is done
Мне хочется спать, для тебя день подошёл к концу,
But you're just getting started
А ты только принимаешься за дело.


I bet, I bet, I bet, no
Я готова поспорить, нет.
I bet, I bet, I bet, no
Я готова поспорить, нет.
I bet, I bet, I bet
Я готова поспорить,
You're not alone
Ты не один,
You're not alone, no
Ты не один, нет.


I bet your eyes are getting glassy
Я готова поспорить, твои глаза стекленеют,
Those eyes that cut into my soul
Те глаза, что запали мне в душу.
You took my peace of mind without asking
Ты без спроса забрал мой покой,
I'm scared to bet against you now
И теперь я боюсь спорить с тобой.


You're on London time, it's flying by
Ты живёшь по Лондонскому времени, оно так мимолетно.
It's already tomorrow
Завтрашний день уже на пороге.
I can't keep up, your day is done
Мне хочется спать, для тебя день подошёл к концу,
But you're just getting started
А ты только принимаешься за дело.


I bet, I bet, I bet, no
Я готова поспорить, нет.
I bet, I bet, I bet, no
Я готова поспорить, нет.
I bet, I bet, I bet
Я готова поспорить,
You're not alone
Ты не один,
You're not alone, no
Ты не один, нет.
I bet, I bet, I bet, no
Я готова поспорить, нет.
I bet, I bet, I bet, no
Я готова поспорить, нет.
I bet, I bet, I bet
Я готова поспорить,
You're not alone
Ты не один,
You're not alone, no
Ты не один, нет.


I bet you're at some afterparty
Готова поспорить, ты на какой-то вечеринке,
Chasing your whiskey with some coke
Мешаешь свой виски с колой.
You're with some girls who look just like me
Ты с какими-то девушками, похожими на меня,
I bet you bet I'll never know
Готова поспорить, ты уверен, что я никогда об этом не узнаю.
Х
Качество перевода подтверждено